Traduzione del testo della canzone Там, где клён шумит - Виктор Петлюра

Там, где клён шумит (originale)

Там, где клен шумит над речной волной
Говорили мы о любви с тобой
Опустел тот клен, в поле бродит мгла,
А любовь как сон стороной прошла
А любовь как сон, а любовь как сон,
А любовь как сон стороной прошла
Сердцу очень жаль, что случилось так.
Гонит осень в даль журавлей косяк.
Четырем ветрам грусть-печаль раздам.
Hе вернется вновь это лето к нам
Hе вернется вновь, не вернется вновь
Hе вернется вновь это лето к нам.
Hи к чему теперь за тобой ходить.
Hи к чему теперь мне цветы дарить.
Ты любви моей не смогла сбереч.
Порасло травой место наших встреч.
Поросло травой, поросло травой
Поросло травой место наших встреч.

(traduzione)

Dove l'acero fruscia sull'onda del fiume
Abbiamo parlato di amore con te
Quell'acero è vuoto, l'oscurità vaga nel campo,
E l'amore è passato come un sogno
E l'amore è come un sogno, e l'amore è come un sogno,
E l'amore è passato come un sogno
Il mio cuore è molto dispiaciuto che sia successo.
L'autunno spinge in lontananza una scuola di gru.
Distribuiranno quattro venti tristezza-dolore.
Quest'estate non tornerà più da noi
Non tornerò più, non tornerò più
Quest'estate non tornerà più da noi.
Non ha senso seguirti adesso.
Non c'è bisogno di darmi fiori adesso.
Non hai potuto salvare il mio amore.
Il luogo in cui ci siamo incontrati era ricoperto di erba.
Ricoperta di erba Ricoperta di erba
Il luogo in cui ci siamo incontrati era ricoperto di erba.