Traduzione del testo della canzone Ветка вишни - Виктор Петлюра

Ветка вишни (originale)

Мы с тобою вдвоём, вместе радостно нам, мы с тобою вдвоём разошлись по домам.
Разошлись, не сказав слов, которым века, лишь тихонько к руке прикоснулась рука.
Припев:
Мне бы сразу сказать, ветку вишни клоня: «Ты люби — не люби, только помни меня».
Мне бы сразу сказать, ветку вишни клоня: «Ты люби — не люби, только помни меня».
Только помни, что есть небосвод голубой, только помни, что я где-то рядом с
тобой,
Где-то рядом хожу, тем же ветром дышу, но встречаться со мной я тебя не прошу.
Припев:
Мне бы сразу сказать, ветку вишни клоня: «Ты люби — не люби, только помни меня».
Мне бы сразу сказать, ветку вишни клоня: «Ты люби — не люби, только помни меня,
помни меня».
Мне бы сразу сказать, ветку вишни клоня: «Ты люби — не люби, только помни меня».
Мне бы сразу сказать, ветку вишни клоня: «Ты люби — не люби, только помни меня,
помни меня».

Ветка вишни (traduzione)

Tu ed io insieme, siamo felici insieme, tu ed io siamo andati a casa insieme.
Si separarono senza dire parole vecchie di secoli, solo una mano toccò delicatamente la mano.
Coro:
Direi subito, piegando il ramo di ciliegio: "Tu ami - non ami, ricordati di me".
Direi subito, piegando il ramo di ciliegio: "Tu ami - non ami, ricordati di me".
Ricorda solo che c'è un cielo blu, ricorda solo che sono da qualche parte vicino
Voi,
Cammino da qualche parte vicino, respiro lo stesso vento, ma non ti chiedo di incontrarmi.
Coro:
Direi subito, piegando il ramo di ciliegio: "Tu ami - non ami, ricordati di me".
Direi subito, piegando il ramo di ciliegio: "Tu ami - non ami, ricordati di me,
Ricordati di me".
Direi subito, piegando il ramo di ciliegio: "Tu ami - non ami, ricordati di me".
Direi subito, piegando il ramo di ciliegio: "Tu ami - non ami, ricordati di me,
Ricordati di me".