Traduzione del testo della canzone Наколочка - Виктор Петлюра

Наколочка (originale)

Меня любила, помню я, красивая девчоночка,
А на груди ее была шикарная наколочка,
Откуда эта красота — она не отвечала,
Воровочка — любовь твоя, братва мне подсказала.
Припев:
Ты — нитка, я — иголочка и счастье впереди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди.
Меня на дело позвала, чтоб показать сноровочку,
Потом легко меня сдала в районную ментовочку,
Беда у каждого своя, и как ты не таилась,
Но до суда, но до суда вина твоя открылась.
Припев:
Ты — нитка, я — иголочка и счастье впереди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди.
Понравились, видать судье, ее глаза и чёлочка,
И срок законный по судьбе скостил до пятерочки,
Девчонка плачет без любви и обнимает шконку,
И колет на своей груди еще одну наколку.
Припев:
Ты — нитка, я — иголочка и счастье впереди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди.
Ты — нитка, я — иголочка и счастье впереди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди.
Ты — нитка, я — иголочка и счастье впереди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди.

(traduzione)

Ho amato, ricordo, una bella ragazza,
E sul suo petto c'era un tatuaggio chic,
Da dove viene questa bellezza - non ha risposto,
Il ladro è il tuo amore, mi hanno detto i ragazzi.
Coro:
Tu sei un filo, io sono un ago e la felicità è davanti,
Un berretto, un berretto sul petto di una ragazza,
Un berretto, un berretto sul petto di una ragazza.
Mi ha chiamato a lavorare per mostrare la sua destrezza,
Poi mi ha consegnato facilmente alla stazione di polizia distrettuale,
Ognuno ha i suoi guai, e come hai fatto a non nasconderti,
Ma prima del giudizio, ma prima del giudizio, la tua colpa è stata rivelata.
Coro:
Tu sei un filo, io sono un ago e la felicità è davanti,
Un berretto, un berretto sul petto di una ragazza,
Un berretto, un berretto sul petto di una ragazza.
Mi è piaciuto, vedere il giudice, i suoi occhi e la frangia,
E il termine legale, per destino, è stato ridotto a cinque,
La ragazza piange senza amore e abbraccia il rack,
E si inietta un altro tatuaggio sul petto.
Coro:
Tu sei un filo, io sono un ago e la felicità è davanti,
Un berretto, un berretto sul petto di una ragazza,
Un berretto, un berretto sul petto di una ragazza.
Tu sei un filo, io sono un ago e la felicità è davanti,
Un berretto, un berretto sul petto di una ragazza,
Un berretto, un berretto sul petto di una ragazza.
Tu sei un filo, io sono un ago e la felicità è davanti,
Un berretto, un berretto sul petto di una ragazza,
Un berretto, un berretto sul petto di una ragazza.