Traduzione del testo della canzone Солдатские проводы - Виктор Петлюра

Солдатские проводы (originale)

Солдатские проводы сегодня встречаю я,
Друзья и родители сегодня не спят,
Солдатские проводы, меня провожаешь ты,
Сегодня гражданский я, а завтра — солдат.
Молчишь, улыбаешься, грустишь и печалишься,
Вино и шампанское здесь льется рекой,
И в танце том медленном ко мне прижимаешься,
И шепчешь мне ласково «Единственный мой».
А завтра разбудит нас заря утра раннего,
и с грустью «Вставай, сынок"прошепчет мне мать,
И слезы те горькие польются прощальные,
Ожогами на щеках я буду их вспоминать.
Солдатские проводы сегодня встречаю я,
Друзья и родители, прощанье, цветы,
Дождется родная мать, дождутся друзья меня,
Вот только, любимая, дождешься ли ты?

Солдатские проводы (traduzione)

Soldati che salutano oggi che incontro,
Amici e genitori non dormono oggi
I soldati salutano, tu salutami
Oggi sono un civile e domani sono un soldato.
Tu taci, sorridi, sei triste e triste,
Vino e champagne scorre come acqua qui,
E in quel ballo lento mi coccoli,
E mi sussurri affettuosamente "Il mio unico".
E domani l'alba del primo mattino ci sveglierà,
e con tristezza: "Alzati, figliolo", mia madre mi sussurrerà,
E quelle lacrime amare scorreranno addio,
Li ricorderò con ustioni sulle guance.
Soldati che salutano oggi che incontro,
Amici e genitori, addio, fiori,
Mia madre aspetterà, i miei amici aspetteranno,
Ma, amore mio, aspetterai?