Traduzione del testo della canzone If I Die - Vince Gill

If I Die (originale)

If I die drinking, I won’t feel much pain
'Cause Lord, we all got demons that drive us all insane
I’ll die just like my daddy with a bottle in my hand
So if I die drinking, that’s just who I am
Well, if I die cheating in the arms of another’s girl
From the fit of rage and jealousy will take me from this world
Well can’t say I’d blame him, I’d prob’ly do the same
So if I die cheating, I’ll live with the shame
Well if I die singing some old lonesome song
We’re all drawn to heartache when someone’s done you wrong
The last song I’ll be playing is, 'When The Saints Go Marching In'
So if I die singing, oh, my song will never end
If I die praying to Jesus on my knees
Everyone I’ve ever loved will be waiting there for me
The dirt can have my body, the Lord, he owns my soul
So if I die praying, Lord, I ain’t afraid to go
If I die praying, Lord, I ain’t afraid to go

If I Die (traduzione)

Se muoio bevendo, non sentirò molto dolore
Perché Signore, tutti noi abbiamo dei demoni che ci fanno impazzire
Morirò proprio come mio papà con una bottiglia in mano
Quindi, se muoio bevendo, è proprio quello che sono
Bene, se muoio barando tra le braccia della ragazza di un altro
Dall'impeto di rabbia e gelosia mi porteranno da questo mondo
Beh, non posso dire che lo biasimerei, probabilmente farei lo stesso
Quindi, se morirò barando, vivrò con la vergogna
Beh, se muoio cantando qualche vecchia canzone solitaria
Siamo tutti attratti dal dolore quando qualcuno ti ha fatto del male
L'ultima canzone che suonerò è "When The Saints Go Marching In"
Quindi, se muoio cantando, oh, la mia canzone non finirà mai
Se muoio pregando Gesù in ginocchio
Tutti quelli che ho amato mi aspetteranno lì
La sporcizia può avere il mio corpo, il Signore possiede la mia anima
Quindi, se muoio pregando, Signore, non ho paura di andare
Se muoio pregando, Signore, non ho paura di andare