Traduzione del testo della canzone Alyssa Interlude - Vince Staples

Alyssa Interlude (originale)

I’ve got my weed songs and all my songs about my boy- uh, my ex-boyfriend,
George
Songs about relationships that are kinda doomed from the start
You know, songs about when I fell in love and it went wrong
And I was so in love at the time, you know, I was like…
And I was with someone that I was in love with, you know what I mean?
We were in love
You know what I mean?
We were together, so-
When it- and that’s like a real drug, isn’t it?
So when it- when it didn’t come
together, I was just like…
You know?
It really hurt
But I needed enough distance from it
So that it wasn’t like raw emotion anymore
But not enough distance that I’d forget
I’m quite a self-destructive person, so I guess
I guess if you give me some material…
Raindrops on my windowsill
Longing for your nature’s feel
Loved that song when we were kids
Now it makes me want you here
Sometimes, people disappear
Think that was my biggest fear
I should have protected you
Sometimes, I wish it would rain
Sunshine, blue skies
Please go away
Sometimes, I wish it would rain
The girl has found another and
Gone away
With her went my future
My life is filled with gloom
So day after day
I stay locked up in my room
I know to you

Alyssa Interlude (traduzione)

Ho le mie canzoni sull'erba e tutte le mie canzoni sul mio ragazzo... uh, il mio ex ragazzo,
Giorgio
Canzoni su relazioni che sono un po' condannate fin dall'inizio
Sai, canzoni su quando mi sono innamorato e le cose sono andate storte
E all'epoca ero così innamorato, sai, ero tipo...
Ed ero con qualcuno di cui ero innamorato, capisci cosa intendo?
Eravamo innamorati
Sai cosa voglio dire?
Stavamo insieme, quindi-
Quando è... ed è come una vera droga, vero?
Quindi quando-quando non è arrivato
insieme, ero proprio come...
Sai?
Fa davvero male
Ma avevo bisogno di una distanza sufficiente da esso
In modo che non fosse più un'emozione cruda
Ma non abbastanza distanza da dimenticare
Sono una persona piuttosto autodistruttiva, quindi suppongo
Immagino che se mi dai del materiale...
Gocce di pioggia sul mio davanzale
Voglia di sentire la tua natura
Mi è piaciuta quella canzone quando eravamo bambini
Ora mi fa vogliarti qui
A volte le persone scompaiono
Penso che fosse la mia paura più grande
Avrei dovuto proteggerti
A volte, vorrei che piovesse
Sole, cielo azzurro
Per favore vai via
A volte, vorrei che piovesse
La ragazza ne ha trovato un altro e
Andato via
Con lei è andato il mio futuro
La mia vita è piena di oscurità
Quindi giorno dopo giorno
Rimango chiuso nella mia stanza
Ti conosco