Traduzione del testo della canzone Big Time - Vince Staples

Big Time (originale)

Man I love my bitches
Man they photogenic
Snatched em straight up out they Richardson mag they do my dishes
Man I love this Cripping
Man my homies with it
All these murders they ain’t got enough ambulances with 'em
I ain’t paying homage to nobody with no bodies
I don’t care bout yo Ferrari I’ll snatch you out that Bentley
Was cramming into Civics 'round 2010ish
Piled in the studio when not a nigga would listen
Now we’re big time, big time, big time
Now we’re big time, big time, big time
Now we’re big time, big time, big time
Hands up baby don’t you see this big nine
Screamin' fuck the world like that shit mine
Player shit player made
I’m stuck in my player ways
I just made a play today
She gave me some play today
My Jordan was lawaway
I caught me a fade a day
Around where Janaya stay
My 40 go dumb in a major way
I come from the game where they pay to play
These rappers extorted like everyday
That Yankee I’m sporting like every day
Just played me a show they paid 80k
I put it away for a rainy day
You never know when you gon catch a case
You never know when you gon catch an opp
We kill ever day like where Sosa stay
You might get a pass
Now we’re big time, big time, big time
Now we’re big time, big time, big time
Now we’re big time, big time, big time
Hands up baby don’t you see this big nine
Screamin' fuck the world like that shit mine
Big timer like Manny and Baby
Don’t play with that man cause he crazy
With Demon and Ocho from Bompton
They stomping out niggas like Stacy
The radio never gon play me quit if my label don’t pay me
I’ll run up in there with my gun in the air screaming give me the shit you owe
Jay Z
Bandana like Jayo from Daygo’s
My temper depend how my day go
My girl do whatever I say so
She ain’t got no reason to say no
I ain’t wish for nothing but hood rich
You ain’t seen how grimey my hood get
I been on some up to no good shit
You on that Cuba in Boyz N da Hood shit
I go down to Cuba and find me a plug
Sick of these rappers not selling no drugs
Sick of this industry playing these games
Sick of my enemies saying my name
Harder than niggas since Hollister nigga
I’ll body a nigga for saying I can’t
You should have known I go hard in the paint
You should have known ain’t no stopping my wave
Big time, time, time, time, time, time, time
Big time, time, time, time, time, time, time
Next time on Poppy street
Hello?
Hello?
Is anybody there?

(traduzione)

Amico, amo le mie puttane
Amico, sono fotogenici
Li hanno strappati direttamente fuori dalla rivista Richardson che fanno i miei piatti
Amico, adoro questo Cripping
Amico dei miei amici con esso
Per tutti questi omicidi non hanno abbastanza ambulanze con loro
Non sto rendendo omaggio a nessuno senza corpi
Non mi interessa la tua Ferrari, ti porterò fuori quella Bentley
Stavo stipando in Civics 'intorno al 2010ish
Accatastati in studio quando non un negro ascoltava
Ora siamo alla grande, alla grande, alla grande
Ora siamo alla grande, alla grande, alla grande
Ora siamo alla grande, alla grande, alla grande
Alzi la mano, piccola, non vedi questo grande nove
Urlando, fanculo il mondo come quella merda mia
Giocatore di merda fatto dal giocatore
Sono bloccato nei miei modi da giocatore
Ho appena fatto una recita oggi
Mi ha dato un po' di gioco oggi
La mia Giordania era legale
Mi sono preso una dissolvenza al giorno
Intorno a dove alloggia Janaya
I miei 40 diventano stupidi in un modo importante
Vengo dal gioco in cui pagano per giocare
Questi rapper estorcevano come tutti i giorni
Quello Yankee che sto facendo sport come ogni giorno
Mi hanno appena fatto uno spettacolo che hanno pagato 80.000
L'ho messo via per una giornata piovosa
Non sai mai quando prenderai un caso
Non sai mai quando catturerai un opp
Uccidiamo ogni giorno come dove soggiorna Sosa
Potresti ottenere un pass
Ora siamo alla grande, alla grande, alla grande
Ora siamo alla grande, alla grande, alla grande
Ora siamo alla grande, alla grande, alla grande
Alzi la mano, piccola, non vedi questo grande nove
Urlando, fanculo il mondo come quella merda mia
Grande timer come Manny e Baby
Non giocare con quell'uomo perché è pazzo
Con Demon e Ocho di Bompton
Calpestano i negri come Stacy
La radio non mi ascolterà mai se la mia etichetta non mi paga
Corro lì dentro con la mia pistola in aria urlando dammi la merda che mi devi
Jay Z
Bandana come Jayo di Daygo's
Il mio temperamento dipende da come va la mia giornata
La mia ragazza fa tutto quello che gli dico
Non ha motivo per dire di no
Non desidero nient'altro che ricco
Non hai visto quanto diventa sudicio il mio cappuccio
Sono stato su alcuni fino a non un buon merda
Tu su quella Cuba nella merda di Boyz N da Hood
Scendo a Cuba e mi trovo una presa
Stufo di questi rapper che non vendono droga
Stufo di questo settore che gioca a questi giochi
Stufo dei miei nemici che dicono il mio nome
Più difficile dei negri dai tempi di Hollister nigga
Diventerò un negro per aver detto che non posso
Avresti dovuto sapere che vado duro con la vernice
Avresti dovuto sapere che non è possibile fermare la mia ondata
Grande tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
Grande tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo, tempo
La prossima volta in Poppy Street
Ciao?
Ciao?
C'è nessuno?