Traduzione del testo della canzone Crabs In A Bucket - Vince Staples

Crabs In A Bucket (originale)

Crabs in a bucket
Wanna see you at the bottom, don’t you love it?
When they’re hatin' so you hit 'em with the encore
Sendin' shots but you at the top floor
Let 'em pop shit, give me some drums to go pop with
Need white women at the shows unconscious
If not that then topless, earned all this
Get with that or get in the moshpit
Where’s your moxie?
Ain’t you from Poppy?
Young man, you not actin' too cocky
Prolly 'cause I’m feelin' like the world gon' crash
Read a hundred somethin' on the E-class dash
If I’m feelin' funny, guaranteed gon' flash
Cock back, blast, put 'em in a bag
Prolly gon' regret it in the retrospect
Got a lot of problems I ain’t let go yet
Spend a lot of money on the CDG
Ain’t I lookin' lovely on the TV screen?
Battle with the white man day by day
Feds takin' pictures doin' play by play
They don’t ever want to see the black man eat
Nails in the black man’s hands and feet
Put him on a cross so we put him on a chain
Lying to me, sayin' he don’t look like me
Rollcage on the GT3
How a show on stage like a DVD?
Put me in the MoMA when it’s over with
I used to look up to the sky, now I’m over shit
Remember that I still got you
I still got you here
It’s rare they’d come across you?
I kept you hidden in my head
Drowning in my own ocean
I forgot to care
And you can drop the anchor, baby
I know what’s under there
It never really crossed my mind to think
Maybe you’d avert your glance at me?
Ever really cross your mind
Ever really cross your mind
I ain’t never had no chance to breathe

Crabs In A Bucket (traduzione)

Granchi in un secchio
Voglio vederti in fondo, non ti piace?
Quando odiano, quindi li colpisci con il bis
Mandando colpi ma tu all'ultimo piano
Lasciali pop, dammi un po' di batteria con cui andare pop
Ho bisogno di donne bianche agli spettacoli privi di sensi
In caso contrario, allora in topless, guadagnato tutto questo
Prendi quello o entra nel moshpit
Dov'è il tuo moxie?
Non sei di Poppy?
Giovanotto, non ti stai comportando in modo troppo arrogante
Prolly perché mi sento come se il mondo stesse per crollare
Leggi centinaia di cose sul cruscotto della classe E
Se mi sento divertente, lampo garantito
Torna indietro, fatti esplodere, mettili in una borsa
Probabilmente te ne pentirai in retrospettiva
Ho un sacco di problemi che non ho ancora lasciato andare
Spendi un sacco di soldi per il CDG
Non sono adorabile sullo schermo della TV?
Combatti con l'uomo bianco giorno dopo giorno
I federali scattano foto gioco dopo gioco
Non vogliono mai vedere l'uomo di colore mangiare
Unghie nelle mani e nei piedi dell'uomo di colore
Mettilo su una croce così lo mettiamo su una catena
Mentirmi, dicendo che non mi assomiglia
Rollbar sulla GT3
Com'è uno spettacolo sul palco come un DVD?
Mettimi al MoMA quando sarà finita
Prima guardavo il cielo, ora ho finito con le cazzate
Ricorda che ti ho ancora
Ti ho ancora qui
È raro che ti incontrino?
Ti ho tenuto nascosto nella mia testa
Annegamento nel mio oceano
Ho dimenticato di preoccuparmi
E puoi gettare l'ancora, piccola
So cosa c'è sotto
Non mi è mai passato per la mente di pensare
Forse distoglieresti lo sguardo su di me?
Ti è mai passato per la testa
Ti è mai passato per la testa
Non ho mai avuto la possibilità di respirare