Traduzione del testo della canzone Don't Get Chipped - Vince Staples

Don't Get Chipped (originale)

Can’t wait 'til I’m rich, I’m finna buy a whole crate of guns
For my naughty Crips, shit I really came from the slums
Time to represent, let me see you bang, where you from?
Don’t be acting spooked, I’m a troop, I don’t give a fuck
I just wanna live it up, used to make 'em give it up
Flockin' is for hoes, I’ma take somebody soul
He don’t give me what he own, now I’m getting what I’m owed
You ain’t seen me at a show?
Oh, you missing out
Swear I bring the realest out
Everybody know me who’s somebody to know
(Who somebody to know)
Watch me mind my business while I’m counting my dough
(While I’m counting my dough)
Stay away from citches who would clown me before
(Who would clown me before)
On the road to riches, they gon' step on your toes
Sammy told me that a change gon' come (Gon' come)
I’m not going if my gang won’t come (Won't come)
If you see me pull that thang, don’t run (Don't run)
Playing ball, if I swing home run
I ain’t on that medication
It’s only money that I’m chasing, that is all
Represent my location
Don’t get chipped, don’t get chipped, don’t get chipped
Nigga, I ain’t got the patience, yeah
I hustle like a mental patient, I’m tryna ball
Let me run my demonstration
Don’t get chipped, don’t get chipped, don’t get chipped
Everybody say it’s lonely at the top
I want my homies at the top
My little homie, he got shot
And now I’m moving by my lonely with the .40 and the mop
Finna pull up early morning and somebody getting dropped
I throw a party on your block, like I’m Tommy the clown
Hundred thousand dollar car, bet you proud of me now
Took my mama out the set, house as big as my mouth
Started yelling out requests, so I shot in the crowd, pow
You a fan, I’m the man, it’s a difference (It's a difference)
Stop pretending (Stop pretending)
You know you feel it (You know you feel it)
Record deal, but I did it independent (Independent)
If I peel, then somebody going missing
Brandy told me they just wanna be down (Wanna be down)
I’m the nigga that they wanna be now (Wanna be now)
Who done did it like I did it from the hometown?
Started dead broke, but I’m on now
I ain’t on that medication
It’s only money that I’m chasing, that is all
Represent my location
Don’t get chipped, don’t get chipped, don’t get chipped
Nigga, I ain’t got the patience, yeah
I hustle like a mental patient, I’m tryna ball
Let me run my demonstration
Don’t get chipped, don’t get chipped, don’t get chipped

(traduzione)

Non vedo l'ora di diventare ricco, sto finna comprando un'intera cassa di pistole
Per i miei cattivi Crips, merda venivo davvero dai bassifondi
È ora di rappresentare, fammi vedere come sbatti, da dove vieni?
Non comportarti spaventato, sono una truppa, non me ne frega un cazzo
Voglio solo viverlo all'altezza, usato per costringerli a rinunciare
Flockin' è per zappe, prenderò l'anima di qualcuno
Non mi dà ciò che possiede, ora ricevo ciò che mi è dovuto
Non mi hai visto a uno spettacolo?
Oh, ti stai perdendo
Giuro che tiro fuori il massimo
Tutti mi conoscono che è qualcuno da conoscere
(Chi qualcuno da conoscere)
Guardami mentre faccio i fatti miei mentre conto il mio impasto
(Mentre conto il mio impasto)
Stai lontano dalle ciccione che prima mi avrebbero fatto il pagliaccio
(Chi mi avrebbe clown prima)
Sulla strada per la ricchezza, ti calpesteranno i piedi
Sammy mi ha detto che un cambiamento arriverà (verrà)
Non andrò se la mia banda non verrà (non verrà)
Se mi vedi tirare quella cosa, non correre (non correre)
Giocare a palla, se faccio oscillare il fuoricampo
Non sto prendendo quel farmaco
Sono solo i soldi che sto inseguendo, ecco tutto
Rappresenta la mia posizione
Non farti scheggiare, non farti scheggiare, non farti scheggiare
Nigga, non ho la pazienza, sì
Mi agito come un malato di mente, sto provando a ballare
Fammi condurre la mia dimostrazione
Non farti scheggiare, non farti scheggiare, non farti scheggiare
Tutti dicono che è solo in alto
Voglio che i miei amici siano al top
Il mio piccolo amico, gli hanno sparato
E ora mi sto muovendo da solo con la .40 e il mocio
Finna si ferma la mattina presto e qualcuno viene lasciato cadere
Organizzo una festa nel tuo quartiere, come se fossi Tommy il clown
Macchina da centomila dollari, scommetto che sei orgoglioso di me ora
Ho portato mia mamma fuori dal set, casa grande quanto la mia bocca
Ho iniziato a urlare richieste, quindi ho sparato tra la folla, pow
Sei un fan, io sono l'uomo, è una differenza (è una differenza)
Smetti di fingere (Smetti di fingere)
Sai che lo senti (sai che lo senti)
Contratto discografico, ma l'ho fatto indipendentemente (indipendente)
Se mi sbuccio, qualcuno scompare
Brandy mi ha detto che vogliono solo essere giù (vogliono essere giù)
Sono il negro che vogliono essere ora (voglio essere ora)
Chi l'ha fatto come ho fatto io dalla città natale?
Ho iniziato senza problemi, ma ora ci sono
Non sto prendendo quel farmaco
Sono solo i soldi che sto inseguendo, ecco tutto
Rappresenta la mia posizione
Non farti scheggiare, non farti scheggiare, non farti scheggiare
Nigga, non ho la pazienza, sì
Mi agito come un malato di mente, sto provando a ballare
Fammi condurre la mia dimostrazione
Non farti scheggiare, non farti scheggiare, non farti scheggiare