Traduzione del testo della canzone Earth Science - Vince Staples

Earth Science (originale)

Bitches born with shovels
Guess that devil in disguise make you more than a woman
Felt the anger in your eyes since the moment I hugged you
Seemed familiar like a look in the mirror
You took a chance and I appreciate it
Understand that over time our word depreciated
But we can do it all again, waiting for you to say when
Give it time and a place swear to god I’ll attend
I should’ve took you to prom
Fuck whoever had did but I was busy punching niggas in the face by the gym
And you was right there, you was always right there
Forwarding your calls thinking how we got here
But I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
No, I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
Remember walking to your house everyday of the week
Nothing else I had to do and you was something to see
Red rose tattooed right up under your jeans
Still text you every night before I wander to sleep
Never told you this but you was why I went to seventh period
Truant student but you told me I should take it serious
Losing you is just another demon that I’m living with
Standing in your living room meeting your fam'
Know it hurt you when they ask you what had happen to him
When you see me on the t.v.
know I’m glad you’re my friend
Wish I had more but I don’t
Never running out of hope really I’m just waiting on you
But I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
No, I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
As for you I always think about our kids that you killed
Understanding at the time you didn’t think we was real
But as a man I feel I let you down, we was on our second child
That you seen as a mistake before I got to reconcile
It make you see the way I try to plan for us all
When I look back at my life I’m glad I had you involved
If I ever need somebody you the first imma call
Said that you would do it all just to see me alive
In the back seat, steel beats, tears in your eyes
Told me they was tears of joy, still I think that’s a lie
But whatever help you walk in faith, you couldn’t when you walked away
Sorry if you called me and I tell you I can’t talk today
Pain in my voice when I speak in these songs
Same tone as the day I told you leave me alone
But I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
No, I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
I never said I never had love for you
I never said

(traduzione)

Puttane nate con le pale
Indovina che il diavolo travestito ti rende più di una donna
Ho sentito la rabbia nei tuoi occhi dal momento in cui ti ho abbracciato
Sembrava familiare come uno sguardo allo specchio
Hai colto l'occasione e lo apprezzo
Comprendi che nel tempo la nostra parola si è svalutata
Ma possiamo rifare tutto di nuovo, aspettando che tu dica quando
Dagli tempo e un posto, giura su Dio che parteciperò
Avrei dovuto portarti al ballo di fine anno
Fanculo chiunque l'avesse fatto, ma io ero impegnato a prendere a pugni i negri in faccia vicino alla palestra
E tu eri proprio lì, eri sempre lì
Inoltrare le chiamate pensando a come siamo arrivati ​​qui
Ma non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
No, non ho mai detto di non aver mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Ricorda di andare a casa tutti i giorni della settimana
Nient'altro che dovevo fare e tu eri qualcosa da vedere
Rosa rossa tatuata proprio sotto i jeans
Ti scrivo ancora ogni notte prima che io vada a dormire
Non te l'ho mai detto ma tu eri il motivo per cui sono andato al settimo periodo
Studentessa indifesa ma mi hai detto che dovevo prenderla sul serio
Perderti è solo un altro demone con cui vivo
Stare in piedi nel tuo soggiorno per incontrare la tua famiglia'
Sappi che ti ha ferito quando ti hanno chiesto cosa gli era successo
Quando mi vedi in t.v.
so che sono felice che tu sia mio amico
Vorrei avere di più, ma non lo faccio
Non esaurendo mai la speranza, in realtà sto solo aspettando te
Ma non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
No, non ho mai detto di non aver mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Quanto a te, penso sempre ai nostri ragazzi che hai ucciso
Capire all'epoca non pensavi che fossimo reali
Ma come uomo, sento di averti deluso, eravamo al nostro secondo figlio
Che hai visto come un errore prima che mi riconciliassi
Ti fa vedere il modo in cui cerco di pianificare per tutti noi
Quando guardo indietro alla mia vita, sono felice di averti coinvolto
Se avrò bisogno di qualcuno, la prima volta che chiamo
Ha detto che avresti fatto tutto solo per vedermi vivo
Sul sedile posteriore, l'acciaio batte, le lacrime agli occhi
Mi ha detto che erano lacrime di gioia, eppure penso che sia una bugia
Ma qualunque cosa ti aiuti a camminare nella fede, non potresti quando te ne sei andato
Scusa se mi hai chiamato e ti dico che non posso parlare oggi
Dolore nella mia voce quando parlo in queste canzoni
Stesso tono del giorno in cui ti ho detto di lasciarmi in pace
Ma non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
No, non ho mai detto di non aver mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto che non ho mai avuto amore per te
Non ho mai detto