Traduzione del testo della canzone FUN! - Vince Staples

FUN! (originale)

Lil buddy got murdered on a flock
Two times, you know how we rock (You know how we rock)
You know who we knocked on, you know who we socked
You know how we comin', come from nothin', I got
Christian Dior, I’m Crippin' Björk
Made an uh-oh letting Vince in the door
Gave a little money to me, now I want more
Don’t be lookin' funny when we come up in the store
My black is beautiful but I’ll still shoot at you, dawg
2Pac, death tells all
Watch out for the niggas in the Lakewood mall
Get you touched, Nobu brunch
No big chains, no blue Chucks
Just big things, cuz gon' bust
'Cause short bus, but we ain’t on one
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck 'bout nothin'
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck about nothin'
We just wanna have fun
I’m so Norfy, my locs go viral for me
Ride slow, hop out, get hyphy
Think I know why he no like me
He broke, we know, citch
He told, he on print
Black and white like old flicks
We blam, he dance like Otis, I’m owed this
Give me all the money in my hand
Type of money pop a rubber band
Miss with the glitz and the glam
Fried catfish at The Ritz in Japan
Yeah, keak’n baby, tell me when to go (Tell me when to go)
Tweakin', I’ma leave him on the floor (Leave him on the floor)
Ricky in the alley, adiós
But we don’t want the smoke
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck 'bout nothin'
We just wanna have fun
We don’t wanna fuck up nothin'
We don’t wanna fuck up nothin'
Fun, we don’t wanna fuck up nothin'
And we don’t give a fuck about nothin'
We just wanna have fun
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a bitch)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
We don’t need no circus in this bitch
We just wanna have fun, we just
(Wanna have fun, what’s happenin'?)
FN57, get down on a nigga
FN57, send 'em Hell, not Heaven

(traduzione)

Lil buddy è stato assassinato in un gregge
Due volte, sai come facciamo rock (sai come facciamo rock)
Sai chi abbiamo bussato, sai chi abbiamo preso a calci
Sai come veniamo, veniamo dal nulla, ho
Christian Dior, sono Crippin' Björk
Ho fatto un uh-oh lasciando Vince dentro la porta
Mi hai dato un po' di soldi, ora ne voglio di più
Non sembrare divertente quando arriviamo in negozio
Il mio nero è bellissimo ma continuerò a spararti, amico
2Pac, la morte dice tutto
Fai attenzione ai negri nel centro commerciale di Lakewood
Fatti toccare, brunch Nobu
Niente grandi catene, niente Chuck blu
Solo grandi cose, perché stanno per fallire
Perché bus corto, ma non siamo su uno
Vogliamo solo divertirci
Non vogliamo rovinare niente
Non vogliamo rovinare niente
Divertente, non vogliamo rovinare niente
E non ce ne frega un cazzo di niente
Vogliamo solo divertirci
Non vogliamo rovinare niente
Non vogliamo rovinare niente
Divertente, non vogliamo rovinare niente
E non ce ne frega un cazzo di niente
Vogliamo solo divertirci
Sono così Norfy, i miei locs diventano virali per me
Pedala piano, salta fuori, diventa hyphy
Penso di sapere perché non gli piaccio
Si è rotto, lo sappiamo, citch
Ha detto, in stampa
In bianco e nero come i vecchi film
Diciamo la colpa, lui balla come Otis, questo gli è dovuto
Dammi tutti i soldi che ho in mano
Tipo di denaro fai scoppiare un elastico
Miss con lo sfarzo e il glam
Pesce gatto fritto al The Ritz in Giappone
Sì, tesoro, dimmi quando andare (dimmi quando andare)
Tweakin', lo lascerò sul pavimento (Lascialo sul pavimento)
Ricky nel vicolo, addio
Ma non vogliamo il fumo
Vogliamo solo divertirci
Non vogliamo rovinare niente
Non vogliamo rovinare niente
Divertente, non vogliamo rovinare niente
E non ce ne frega un cazzo di niente
Vogliamo solo divertirci
Non vogliamo rovinare niente
Non vogliamo rovinare niente
Divertente, non vogliamo rovinare niente
E non ce ne frega un cazzo di niente
Vogliamo solo divertirci
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a cagna)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a cagna)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a cagna)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a cagna)
Non abbiamo bisogno di nessun circo in questa cagna
Vogliamo solo divertirci, semplicemente
(Vuoi divertirti, cosa sta succedendo?)
Non abbiamo bisogno di nessun circo in questa cagna
Vogliamo solo divertirci, semplicemente
(Vuoi divertirti, cosa sta succedendo?)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a cagna)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a cagna)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a cagna)
Mack a bitch down, mack a bitch down (Mack a cagna)
Non abbiamo bisogno di nessun circo in questa cagna
Vogliamo solo divertirci, semplicemente
(Vuoi divertirti, cosa sta succedendo?)
Non abbiamo bisogno di nessun circo in questa cagna
Vogliamo solo divertirci, semplicemente
(Vuoi divertirti, cosa sta succedendo?)
FN57, scendi su un negro
FN57, mandali all'inferno, non al paradiso