Traduzione del testo della canzone Hands Up - Vince Staples

Hands Up (originale)

North Division tryin' to stop my blackness
I’m watchin' for them badges when out in traffic
Them 9−11's been a tad bit frantic
If lights start flashin', please don’t panic
The DEA givin' out gang enhancements
Can barely even hang to build a case off cameras
CCAT trackin' criminal patterns
Trickin' niggas into takin' strikes to get out faster
Freedom bribery nigga, cause we hardly acquit
Social media that leave the flash photography snitchin'
Blame geography nigga, for the pride in these niggas
Take you when they fingerprint you, now you part of the system
This was all a part of Huey P. and Bobby prediction
Makin' profit off of violence, they arousin' attention
Leaders risin' lead to twenty-five to life in the prison
Better watch it cause I know they got a spot for you nigga
Yeah, put your hands in the air
Put your hands in the air
Put your hands in the air
Nigga freeze, put your hands in the air
Deangelo Lopez and Tyler Woods
Just a couple they gunned down around the hood
I guess the pigs split wigs for the greater good
Cause I ain’t seen them lock a swine up yet
At the most they reassign 'em to prevent protest
Just your color is enough to get you under arrest
Strong hand to the law got me feelin' oppressed
If you flippin', kill a fifty, then you get in a chair
Payin' taxes for some fuckin' clowns to ride around
Whoopin' niggas asses, scared to man up
Handcuffs givin' niggas gashes on the wrist
I used to lift my fist to fight the power with
Older homie told me in his day the pigs was plantin' bricks
In the trunks of nigga’s Chevrolets them traffic stops and shit
Raidin' homes without a warrant
Shoot him first without a warning
And they expect respect and non-violence
I refuse the right to be silent
LBPD, no they ain’t 'bout shit
LAPD, no they ain’t 'bout shit
LASD, no they ain’t 'bout shit
Ridin' 'round these streets givin' out full clips

(traduzione)

La Divisione Nord cerca di fermare la mia oscurità
Sto cercando quei badge quando sono nel traffico
Quelli dell'11 settembre sono stati un po' frenetici
Se le luci iniziano a lampeggiare, non farti prendere dal panico
La DEA distribuisce miglioramenti alla gang
Riesco a malapena a appendere per costruire una custodia fuori dalle telecamere
CCAT rintraccia i modelli criminali
Ingannare i negri facendogli colpire per uscire più velocemente
Libertà di corruzione, negro, perché non assolviamo a malapena
I social media che lasciano la fotografia flash a fare la spia
Incolpare il negro della geografia, per l'orgoglio di questi negri
Ti prendono quando ti rilevano le impronte digitali, ora fai parte del sistema
Tutto ciò faceva parte della previsione di Huey P. e Bobby
Traendo profitto dalla violenza, destano l'attenzione
I leader che salgono portano a venticinque all'ergastolo
Meglio guardarlo perché so che hanno un posto per te negro
Sì, alza le mani in aria
Alza le mani
Alza le mani
Nigga si blocca, alza le mani in aria
Deangelo Lopez e Tyler Woods
Solo un paio hanno ucciso a colpi di arma da fuoco intorno al cofano
Immagino che i maiali dividano le parrucche per il bene superiore
Perché non li ho ancora visti rinchiudere un suino
Al massimo li riassegnano per prevenire le proteste
Solo il tuo colore è sufficiente per farti arrestare
Mano forte alla legge mi ha fatto sentire oppresso
Se ti giri, uccidi una cinquantina, poi sali su una sedia
Pagare le tasse per alcuni fottuti pagliacci che vanno in giro
Culi di negri urlanti, spaventati dall'uomo
Le manette danno ai negri tagli sul polso
Alzavo il pugno per combattere il potere
Il vecchio amico mi ha detto che ai suoi tempi i maiali piantavano mattoni
Nei bauli delle Chevrolet del negro, quei fermi del traffico e merda
Fai irruzione nelle case senza un mandato
Sparagli prima senza avviso
E si aspettano rispetto e non violenza
Rifiuto il diritto di tacere
LBPD, no non sono una merda
LAPD, no non sono una merda
LASD, no non sono una merda
Girando per queste strade regalando clip complete