Traduzione del testo della canzone Might Be Wrong - Vince Staples, Haneef Talib, eeeeeeee

Might Be Wrong (originale)

I might be wrong, might be guilty
You might be right (this time)
You tried to warn me, you swore it would kill me
I sacrificed
Die to the world, I took the money
(Wouldn't you)
So for my life
Couldn’t sleep at night, shoulda seen the crib though
So fucking nice
Speaking on the unjust way the justice system is justifying crimes against our
kind
Justice is supposed to be blind
But continue to cross color lines
Hands up, don’t shoot
You shot.
Stand your ground
Blacks don’t own no ground to stand on so we stand on our words.
Black and hooded is the official probable cause for cops to keep weapons drawn
I can’t breathe through the chokeholds and gun smoke
These realities drift and appear to inform black boys and men of the dangers
outside their doors
Slain in society by sworn protectors
Protected by their peers, grand juries full of friends
No charges brought against them
They kill and arrest us, transgress and oppress us.
Damn, cuz
It don’t even matter.
You can start from the beginning…
I might be wrong, might be guilty
You might be right (this time)
You tried to warn me, you swore it would kill me
I sacrificed
Die to the world, I took the money
(Wouldn't you)
So for my life
Couldn’t sleep at night, shoulda seen the crib though
So fucking nice
They searching, they searching cells
Hold on cuz, (Oh it’s the) there’s police in this motherfucker, you ain’t hear
them?
You ain’t hear the alarms?
Three, four, five… six, seven, eight, nine… ten, eleven
Another day in Ironwood
I might be wrong, might be guilty
You might be right (this time)
You tried to warn me, you swore it would kill me
I sacrificed
Die to the world, I took the money
(Wouldn't you)
So for my life
Couldn’t sleep at night, shoulda seen the crib though
So fucking nice

(traduzione)

Potrei sbagliarmi, potrei essere colpevole
Potresti avere ragione (questa volta)
Hai cercato di avvertirmi, hai giurato che mi avrebbe ucciso
Ho sacrificato
Muori per il mondo, ho preso i soldi
(Non lo faresti)
Quindi per la mia vita
Non riuscivo a dormire la notte, avrei dovuto vedere la culla però
Così fottutamente bello
Parlando del modo in cui il sistema giudiziario sta giustificando i crimini contro la nostra
tipo
La giustizia dovrebbe essere cieca
Ma continua a incrociare le linee di colore
Alzi la mano, non sparare
Hai sparato.
Sopportare la tua terra
I neri non possiedono alcun terreno su cui basarsi, quindi rimaniamo fedeli alle nostre parole.
Nero e incappucciato è la probabile causa ufficiale per cui i poliziotti tengono le armi sguainate
Non riesco a respirare attraverso le strozzature e il fumo della pistola
Queste realtà vanno alla deriva e sembrano informare i ragazzi e gli uomini di colore dei pericoli
fuori dalle loro porte
Ucciso nella società da protettori giurati
Protetti dai coetanei, gran giurì pieni di amici
Nessuna accusa mossa contro di loro
Ci uccidono e ci arrestano, ci trasgrediscono e ci opprimono.
Dannazione, perché
Non importa nemmeno.
Puoi iniziare dall'inizio...
Potrei sbagliarmi, potrei essere colpevole
Potresti avere ragione (questa volta)
Hai cercato di avvertirmi, hai giurato che mi avrebbe ucciso
Ho sacrificato
Muori per il mondo, ho preso i soldi
(Non lo faresti)
Quindi per la mia vita
Non riuscivo a dormire la notte, avrei dovuto vedere la culla però
Così fottutamente bello
Cercano, cercano cellule
Aspetta perché (Oh è il) c'è la polizia in questo figlio di puttana, non senti
loro?
Non senti gli allarmi?
Tre, quattro, cinque... sei, sette, otto, nove... dieci, undici
Un altro giorno a Ironwood
Potrei sbagliarmi, potrei essere colpevole
Potresti avere ragione (questa volta)
Hai cercato di avvertirmi, hai giurato che mi avrebbe ucciso
Ho sacrificato
Muori per il mondo, ho preso i soldi
(Non lo faresti)
Quindi per la mia vita
Non riuscivo a dormire la notte, avrei dovuto vedere la culla però
Così fottutamente bello