Traduzione del testo della canzone Homage - Vince Staples

Homage (originale)

No stupid
Don’t think too much, you gon' lose it
Just lose yourself in the music
Get off your ass and move that thang, girl
All my girls are my main girl
'Round the world in them planes
'Til they chains too strap to do range
'Til they see how you walk and your strange look
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
Oh my God, I’m the bigshot now
Prima Donna had them like «wow!»
Hitchcock in my modern day
Where the fuck is my VMA?
Where the fuck is my Grammy?
Supermodels wearin' no panties
Supercar, not drivin' no Camry
Freshman but no rallies
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
My girlfriend looks like she’s from Gilmore
Dance on my dick like we from Fillmore
This my ghetto story, crescendo
Coupe with them same windows, limos
Wrong label had me in limbo
Too much info, we’re rich and prismo
Prolly loco, black as the Congo
Pay me pronto, wearin' snow camo
I’m on a new level
I am too cultured and too ghetto
If you knew better you’d do better
But then you would know by the word of my penis
Please do not treat me like I’m not a genius
I’m runnin' on empty, the new River Phoenix
I’m out in Bristol, bro from the ends got a pistol
The bro from the ends gonna get you
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These niggas won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
These hoes won’t hold me back
I was 'pose to meet you
Don’t tell my girls or I’ll creep through
I never see you
Can’t figure what I did to leave you
Everything’s see-through
Your official smile to see you
They can see you
Wish that I could see too

(traduzione)

No stupido
Non pensare troppo, lo perderai
Perditi nella musica
Alzati dal culo e muovi quella cosa, ragazza
Tutte le mie ragazze sono la mia ragazza principale
"Il giro del mondo su quei aerei
Fino a quando non si incatenano troppo per fare intervallo
Finché non vedranno come cammini e il tuo aspetto strano
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Queste zappe non mi tratterranno
Queste zappe non mi tratterranno
Queste zappe non mi tratterranno
Queste zappe non mi tratterranno
Oh mio Dio, ora sono il pezzo grosso
Prima Donna li aveva come «wow!»
Hitchcock ai miei giorni moderni
Dove cazzo è il mio VMA?
Dove cazzo è il mio Grammy?
Le top model non indossano mutandine
Supercar, non guido senza Camry
Prima matricola ma niente rally
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Queste zappe non mi tratterranno
Queste zappe non mi tratterranno
Queste zappe non mi tratterranno
Queste zappe non mi tratterranno
La mia fidanzata sembra provenire da Gilmore
Balla sul mio cazzo come noi di Fillmore
Questa è la mia storia del ghetto, in crescendo
Coupé con le stesse finestre, limousine
L'etichetta sbagliata mi aveva nel limbo
Troppe informazioni, siamo ricchi e prismatici
Prolly loco, nero come il Congo
Pagami pronto, con indosso una mimetica da neve
Sono a un nuovo livello
Sono troppo colta e troppo ghetto
Se sapessi meglio faresti meglio
Ma allora lo sapresti dalla parola del mio pene
Per favore, non trattarmi come se non fossi un genio
Sto correndo a vuoto, il nuovo River Phoenix
Sono fuori a Bristol, fratello dalle estremità ha una pistola
Il fratello dalle estremità ti prenderà
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Questi negri non mi tratterranno indietro
Queste zappe non mi tratterranno
Queste zappe non mi tratterranno
Queste zappe non mi tratterranno
Queste zappe non mi tratterranno
Ero "in posa per incontrarti
Non dirlo alle mie ragazze o mi insinuerò
Non ti vedo mai
Non riesco a capire cosa ho fatto per lasciarti
Tutto è trasparente
Il tuo sorriso ufficiale per vederti
Possono vederti
Vorrei che potessi vedere anche io