Traduzione del testo della canzone Loca - Vince Staples

Loca (originale)

Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Know your sick of all the same old thangs
Same club wit' the same champagne
Backwoods, tryin' to burn your brain
Wit' a broke-ass nigga in the CarMax Range
You ain’t nothin' but a vibrant thang
Ass too thick for your 5' 10"frame
Want to spend all night in your nine lives?
Get to purrin' when that liquor get to burnin'
Get it crackin', why you actin' like a virgin?
Where it come from, mama or the surgeon?
You paid for it, did you pray for it?
Get twerkin'
And a nigga gotta sit and wait for it, is it worth it?
Why I ask when I already know?
Don’t mind me, mind already gone
Nigga better not keep callin' ya phone
Have my dogs in the yard at his home
Baby, baby, baby, baby
You know you drive me crazy
You know you drive me crazy
You know you drive me crazy
You know you drive me crazy
Girl, you lookin' like somethin' out of King
Magazine, fifteen in the magazine
Hope a nigga don’t run up tweakin'
I’m tryna to have a good time this evening
91 Freeway, eastbound, speedin'
Late night but the face right, I need it
Mando, I’m the man though, you see it
Niggas wanna kill me, so I gotta keep it
I ain’t really into clubs, into nightlife
Only kick it wit' the thugs, I ain’t never did a drug
Weed blowin' what I does, need your mind right
They won’t ever catch a nigga at the stoplight
What your life like?
Would you ride for a nigga, die for a nigga?
Court room lie for a nigga?
Switch up to set up a snitch on a nigga?
Maybe, still gon' drive me crazy
Baby, baby, baby, baby
You know you drive me crazy
You know you drive me crazy
You know you drive me crazy
You know you drive me crazy
Siempre quiere estar en la calle gusta con amigos como pendejo nunca quieres
estar en la casa
Tienes cosas hacer en la casa también
Siempre quiere estar con mío en nunca quiere estar conmigo what the fuck
Yo no sé que pasa hacer, but you need to get your shit together
Because a mi no me vas a tratar como ninguna otra pendeja estupido

(traduzione)

Bambino, bambino, bambino, bambino
Bambino, bambino, bambino, bambino
Conosci il tuo stufo di tutti gli stessi vecchi ringraziamenti
Stesso club con lo stesso champagne
Backwoods, cercando di bruciarti il ​​cervello
Con un negro senza soldi nella gamma CarMax
Non sei altro che un vibrante ringraziamento
Culo troppo spesso per il tuo telaio da 5' 10".
Vuoi passare tutta la notte nelle tue nove vite?
Fai le fusa quando quel liquore inizia a bruciare
Fallo cracking, perché ti comporti come una vergine?
Da dove viene, mamma o il chirurgo?
Hai pagato per questo, hai pregato per questo?
ottenere twerkin'
E un negro deve sedersi e aspettare, ne vale la pena?
Perché chiedo quando già lo so?
Non badare a me, la mente è già andata
Nigga è meglio che non continui a chiamarti telefono
Avere i miei cani nel cortile di casa sua
Bambino, bambino, bambino, bambino
Sai che mi fai impazzire
Sai che mi fai impazzire
Sai che mi fai impazzire
Sai che mi fai impazzire
Ragazza, sembri uscita da King
Magazine, quindici nella rivista
Spero che un negro non si avvii tweakin'
Sto cercando di divertirmi questa sera
91 Freeway, direzione est, speedin'
A tarda notte ma la faccia giusta, ne ho bisogno
Mando, io sono l'uomo però, lo vedi
I negri vogliono uccidermi, quindi devo tenerlo
Non mi piacciono molto i club, la vita notturna
Calcialo solo con i teppisti, non mi sono mai drogato
L'erba fa esplodere quello che faccio, ho bisogno che la tua mente sia giusta
Non cattureranno mai un negro al semaforo
Com'è la tua vita?
Cavalcheresti per un negro, moriresti per un negro?
La bugia dell'aula di tribunale per un negro?
Passare per impostare una spia su un negro?
Forse, continuerò a farmi impazzire
Bambino, bambino, bambino, bambino
Sai che mi fai impazzire
Sai che mi fai impazzire
Sai che mi fai impazzire
Sai che mi fai impazzire
Siempre quiere estar en la calle gusta con amigos como pendejo nunca quieres
estar en la casa
Tienes cosas hacer en la casa también
Siempre quiere estar con mío en nunca quiere estar conmigo che cazzo
Yo no sé que pasa hacer, ma devi ricomporre le tue cose
Perché a mi no me vas a tratar como ninguna otra pendeja estupido