Traduzione del testo della canzone No Bleedin - Vince Staples

No Bleedin (originale)

Call us up, 562−453−9382
You’re listening to Big Boy’s Neighborhood
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Bleedin' me, bleedin' me (Oh no, cuz)
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Bleedin' me, bleedin' me
Dead homies, where they at?
We be slidin' with the wop
Dead homies, he a rat
He be sidin' with the cops
Dead homies, where they at?
Don’t be hidin' when it’s hot
Dead homies gettin' stacked
If you wackin' out the pop
Feds on me, hit the gate
Double back and hit the block
Feds on me, skip a state
I might buy another spot
Bread on me for the case
I ain’t never gettin' caught
And if you win, I’ll take it on the chin
And take it to the box, dead homies
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Bleedin' me, bleedin' me (Oh no, cuz)
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Bleedin' me, bleedin' me
I want whatever that you want, let’s get it brackin'
Ain’t want that talk and bullshit, I want that action
I need it all up front, that’s what I want
Play and get stomped, I get active
No, I cannot stay in, I go dumb outside
I keep my hand on a cup of ice
No, I’m with the shits, I pull up, I slide
When the drama’s high, I pull homicide
Click, clack, bang, bitch, I stay dangerous
You can’t be friendly when you gangin'
Pushin' hard lines, talkin' brass, bitch
Talkin' reckless all up on the net, bitch
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Bleedin' me, bleedin' me (Oh no, cuz)
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Head on the swivel, no bleedin' me
Bleedin' me, bleedin' me

(traduzione)

Chiamaci, 562-453-9382
Stai ascoltando Big Boy's Neighborhood
Testa sulla girella, non sanguinare
Testa sulla girella, non sanguinare
Testa sulla girella, non sanguinare
Sanguinandomi, sanguinandomi (Oh no, perché)
Testa sulla girella, non sanguinare
Testa sulla girella, non sanguinare
Testa sulla girella, non sanguinare
Sanguinandomi, sanguinandomi
Amici morti, dove sono?
Stiamo scivolando con il wop
Amici morti, lui un topo
Starà dalla parte della polizia
Amici morti, dove sono?
Non nasconderti quando fa caldo
Gli amici morti vengono accatastati
Se stai fuori di testa
Fed su di me, colpisci il cancello
Raddoppia indietro e colpisci il blocco
Fed su di me, salta uno stato
Potrei comprare un altro posto
Pane su di me per il caso
Non vengo mai beccato
E se vinci, te lo prendo sul mento
E portatelo alla scatola, amici morti
Testa sulla girella, non sanguinare
Testa sulla girella, non sanguinare
Testa sulla girella, non sanguinare
Sanguinandomi, sanguinandomi (Oh no, perché)
Testa sulla girella, non sanguinare
Testa sulla girella, non sanguinare
Testa sulla girella, non sanguinare
Sanguinandomi, sanguinandomi
Voglio quello che vuoi, prendiamolo
Non voglio quelle chiacchiere e stronzate, voglio quell'azione
Ho bisogno di tutto in anticipo, è quello che voglio
Gioca e vieni calpestato, mi attivo
No, non posso stare dentro, vado fuori stupido
Tengo la mano su una tazza di ghiaccio
No, sono con le merde, mi alzo, scivolo
Quando il dramma è alto, faccio omicidio
Click, clack, bang, cagna, rimango pericoloso
Non puoi essere amichevole quando ti comporti
Spingendo linee dure, parlando di ottone, cagna
Parlando in modo sconsiderato su in rete, cagna
Testa sulla girella, non sanguinare
Testa sulla girella, non sanguinare
Testa sulla girella, non sanguinare
Sanguinandomi, sanguinandomi (Oh no, perché)
Testa sulla girella, non sanguinare
Testa sulla girella, non sanguinare
Testa sulla girella, non sanguinare
Sanguinandomi, sanguinandomi