Traduzione del testo della canzone Outside! - Vince Staples

Outside! (originale)

Broad day, I’m 'round yo' way
SK, come out, let’s play
Draco, that’s a young nigga gun (We outside, nigga)
Pull a .357, watch young niggas run
I’m active on Johnny Ha$h, you lackin' (I'm Johnny)
I’m on yo' ass, we packed him
He ran online, we catch him, we gon' blam his mind
No cappin' (Dead homies, nigga)
Park Gang since back then (Way back then)
At my Uncle Phil house with the MAC-10 (Big MAC-10)
Up at Mama Triece house, air the street out
Lil Yonn out, niggas better calm down
Left side, who 'bout that life?
Right side, who 'bout that life?
Nighttime, who 'bout to die?
Outside and out my mind
Westside, who 'bout that life?
Eastside, who 'bout that life?
North Side, who 'bout this life?
Outside and out my mind
Young and livin' gorgeous, reinforced whips (Skrrt)
Prolly can’t afford this, we in orbit
Outer space, out my face with the courtship
Never love, never trust, never gon' switch (No)
Niggas wanna press lines, so it’s vest time
Press in my best life, I’m a mess, right?
Stay apart from the marks, we don’t mesh right
Make 'em reassess when we see 'em in the set
Left side, who 'bout that life?
Right side, who 'bout that life?
Nighttime, who 'bout to die?
Outside and out my mind
Westside, who 'bout that life?
Eastside, who 'bout that life?
North Side, who 'bout this life?
Outside and out my mind
Niggas know the deal, when I pull up and I peel
I’ma, I’ma, I’ma heat a nigga grill
I’ma, I’ma, I’ma go in for the kill
I’ma, I’ma, I’ma, I’ma, I’ma
Niggas know the deal, when I pull up me and Phil
I’ma, I’ma, I’ma really do a drill
I’ma, I’ma do him shitty, yes I will
I’ma, I’ma, I’ma

(traduzione)

Giornata libera, sono "intorno a te".
SK, vieni fuori, giochiamo
Draco, quella è una giovane pistola negra (Noi fuori, negro)
Tira un .357, guarda i giovani negri correre
Sono attivo su Johnny Ha$h, ti manca (io sono Johnny)
Sono sul tuo culo, l'abbiamo fatto le valigie
È corso online, lo prendiamo, gli daremo la colpa
No cappin' (Homies morti, negro)
Park Gang da allora (molto tempo fa)
A casa di mio zio Phil con il MAC-10 (Big MAC-10)
Su a casa di mamma Triece, arieggiare la strada
Lil Yonn fuori, i negri faranno meglio a calmarsi
Lato sinistro, chi è quella vita?
Lato destro, chi è quella vita?
Notte, chi sta per morire?
Fuori e fuori dalla mia mente
Westside, chi è quella vita?
Eastside, chi è quella vita?
North Side, chi parla di questa vita?
Fuori e fuori dalla mia mente
Giovani e bellissime fruste rinforzate (Skrrt)
Prolly non può permetterselo, noi in orbita
Spazio esterno, fuori la mia faccia con il corteggiamento
Mai amare, mai fidarsi, mai cambiare (No)
I negri vogliono premere le righe, quindi è il momento del giubbotto
Premi nella mia vita migliore, sono un disastro, giusto?
Stai lontano dai segni, non ci combiniamo bene
Falli rivalutare quando li vediamo sul set
Lato sinistro, chi è quella vita?
Lato destro, chi è quella vita?
Notte, chi sta per morire?
Fuori e fuori dalla mia mente
Westside, chi è quella vita?
Eastside, chi è quella vita?
North Side, chi parla di questa vita?
Fuori e fuori dalla mia mente
I negri conoscono l'affare, quando mi alzo e mi sbuccio
Sto, sto, sto riscaldando una griglia da negro
Sono, sono, vado in per l'uccisione
Sono, sono, sono, sono, sono
I negri conoscono l'accordo, quando mi fermo io e Phil
Sono, sono, farò davvero un'esercitazione
Lo farò, lo farò di merda, sì lo farò
Sono, sono, sono