Traduzione del testo della canzone Pimp Hand - Vince Staples

Pimp Hand (originale)

What you thought it was nigga I’m the man round here
Hands down man down by my grandma crib
On the east
Riding round don’t be slipping
Don’t Blood me cause whole Long Beach Cripping
No cease
Firing I’m fired up tripping
In A NY fleece wasn’t playing no Biggie
WCand Trey D keep shit crippy
No boot camp clicking we was food stamp flipping
Tryna eat
1st of the month re’d up 15th
Quarter punch ice cream trucks police
Stay tryna lock niggas up
Foes wacking out the set then we shot niggas up
No peace
No love not not clicking up
Swapmeet whites and a Glock in the trunk
OG’s tryna tell a nigga bout the game
But it don’t add up cause the Crippin' not the same on me
Yeah, it don’t add up cause the Crippin' not the same
Yeah, it don’t add up cause the Crippin' not the same
Yeah, it don’t add up cause the Crippin' not the same
Yeah, it don’t add up cause the Crippin' not the same
Yeah, time to show the bitches who the man
Pimp hand strong, pimp hand strong
Yeah, time to show the bitches who the man
Pimp hand strong, pimp hand strong
Yeah, time to show the bitches who the man
Pimp hand strong
Well I was born by the river not baptized in it
Loose lips sink ships who capsize quicker
Not we
Stay low-key no snitching
Since soul glo dripping and the sherm stick dipping
Tread light
Snakes gone bite on sight
Niggas battle with the judge like the gavel got a grudge
Face life
Still fight never been a punk
Chase dough hoe never get enough lemme tell you bout the flocks
Looking for the tents mama gotta pay the rent
Kicking in the back door tell me where it is
Come up out the safe or its coming out the clip
And I don’t hesitate washing money like the sins
Attention getters hit detention centers
Before I break the bank, boy ill break and enter
Both ears to the streets listen in a drought
Cause when money coming niggas get to showing out
When money comin' in, niggas get to showin' out
When money comin' in, niggas get to showin' out
When money comin' in, niggas get to showin' out
When money comin' in, niggas get to showin' out
Yeah, time to show the bitches who the man
Pimp hand strong, pimp hand strong
Yeah, time to show the bitches who the man
Pimp hand strong, pimp hand strong
Yeah, time to show the bitches who the man
Pimp hand strong

(traduzione)

Quello che pensavi fosse un negro, sono l'uomo qui intorno
Giù le mani dall'uomo vicino alla culla di mia nonna
A est
Andare in giro non scivolare
Non insanguinarmi perché l'intero Long Beach Cripping
No cessate
Sparo, mi accendo, inciampo
In A NY il pile non stava giocando a Biggie
WC e Trey D mantengono la merda inquietante
Nessun campo di addestramento facendo clic su stavamo lanciando buoni pasto
Prova a mangiare
Il 1° del mese risaliva il 15°
Polizia dei camion dei gelati con un quarto di pugno
Resta a cercare di rinchiudere i negri
I nemici che fanno esplodere il set, quindi abbiamo sparato ai negri
Nessuna pace
No amore che non fa clic
Swapmeet bianchi e una Glock nel bagagliaio
Gli OG stanno provando a raccontare a un negro del gioco
Ma non torna perché il Crippin' non è lo stesso su di me
Sì, non torna perché il Crippin' non è lo stesso
Sì, non torna perché il Crippin' non è lo stesso
Sì, non torna perché il Crippin' non è lo stesso
Sì, non torna perché il Crippin' non è lo stesso
Sì, è ora di mostrare alle puttane chi è l'uomo
Mano magnaccia forte, mano magnaccia forte
Sì, è ora di mostrare alle puttane chi è l'uomo
Mano magnaccia forte, mano magnaccia forte
Sì, è ora di mostrare alle puttane chi è l'uomo
Mano magnaccia forte
Ebbene, sono nato presso il fiume non battezzato in esso
Le labbra sciolte affondano le navi che si capovolgono più velocemente
Non noi
Mantieni la calma, senza fare la spia
Dal momento che l'anima glo gocciola e lo sherm stick si immerge
Leggero
I serpenti hanno morso a vista
I negri combattono con il giudice come se il martelletto avesse rancore
Affronta la vita
Ancora combattere non è mai stato un punk
Inseguire la zappa della pasta non ne ha mai abbastanza, lascia che ti parli delle greggi
Cerco le tende che mamma deve pagare l'affitto
Sfondando la porta sul retro, dimmi dov'è
Esci dalla cassaforte o esce dalla clip
E non esito a lavare soldi come i peccati
Gli agenti che attirano l'attenzione colpiscono i centri di detenzione
Prima che io rompa la banca, ragazzo, rompi ed entra
Entrambe le orecchie per le strade ascoltano in una siccità
Perché quando i soldi in arrivo i negri riescono a farsi vedere
Quando i soldi arrivano, i negri si fanno vedere
Quando i soldi arrivano, i negri si fanno vedere
Quando i soldi arrivano, i negri si fanno vedere
Quando i soldi arrivano, i negri si fanno vedere
Sì, è ora di mostrare alle puttane chi è l'uomo
Mano magnaccia forte, mano magnaccia forte
Sì, è ora di mostrare alle puttane chi è l'uomo
Mano magnaccia forte, mano magnaccia forte
Sì, è ora di mostrare alle puttane chi è l'uomo
Mano magnaccia forte