Traduzione del testo della canzone Rain Come Down - Vince Staples

Rain Come Down (originale)

When the sun go down
When the jay go 'round
In the middle of the night
Bet your girl goes down
Rain come down, Rain come down
Rain come down, Rain come down
Rain come down, Rain come down
Rain come down (and the rain)
Rain come down, Get your man laid down
You don’t know, know, know, know, know, know
Know, know, know, know, know, know
(Rain come down)
Know, know, know, know, know, know, know
(Rain, rain, rain)
Know, know, know, know, know, know, know
Rain come down
I’m the man, ten toes in the street
I’m the blood on the leaves, I’m the nose in the Sphinx
Where I’m from we don’t go to police
Where I’m from we don’t run, we just roll with the heat
I’m the back of the bus, take a seat
Take a ride on the side where we die in the street
And the cops don’t come for some weeks
No, the cops don’t come for some weeks
Ride in the drop top, so I think
Might get JFK’d up, if not I prayeth
I\\\\\\\\If so, no thang to a G
I feel just like Snoop on Andre day off
I run North Side of the beach
Run these streets like Ali Bomaye
I’m Louisville Brown on the beat
Best bet, try not to compete
When the sun go down
When the jay go 'round
In the middle of the night
Bet your girl goes down
Rain come down
I’m the man, ten toes in the street
I’m the blood on the leaves, I’m the nose in the Sphinx
Where I’m from we don’t go to police
Where I’m from we don’t run, we just roll with the heat
I’m the back of the bus, take a seat
Take a ride on the side where we die in the street
And the cops don’t come for some weeks
No, the cops don’t come for some weeks
Ride in the drop top, so I think
Might get JFK’d up, if not I prayeth
I\\\\\\\\If so, no thang to a G
I feel just like Snoop on Andre day off
I run North Side of the beach
Run these streets like Ali Bomaye
I’m Louisville Brown on the beat
Best bet, try not to compete
When the sun go down
When the jay go 'round
In the middle of the night
Bet your girl goes down
Rain come down
Rain come down
Rain come down
Rain come down
Rain come down
Rain come down
Rain come down
(And the rain)
Rain come down
Get your main laid down
Paid a pretty penny for my peace of mind
Never need a girl to love me, I just need the fire
On prison time, don’t be trippin' on a text back
In another world, Cover Girl, but her chest flat
Toothpaste spread in the CLR
Or, I think it was for Wayne
Can’t remember springing for it, bring it on the plane
Long flights playin' with my brain
Long nights, long summers we in Spain
Call Ca-lal-lane
She getting naked undercover’s for the fame
She don’t wanna be another what’s-her-name
Brown skin, blonde brain, Etta James
Make it rain, in the club
Don’t you dream on how it feel to be in love?
What you drunk?
You need a bus?
Don’t drown in the brown, just drown in the sound
When the sun go down
When the jay go 'round
In the middle of the night
Bet your girl goes down
Rain come down
Rain come down
Rain come down
Rain come down
Rain come down
Rain come down
Rain come down
(And the rain)
Rain come down
Get your main laid down
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
(Rain come down)
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
(Rain come down)

(traduzione)

Quando il sole tramonta
Quando la ghiandaia va in giro
Nel mezzo della notte
Scommetto che la tua ragazza va giù
La pioggia scenda, la pioggia scenda
La pioggia scenda, la pioggia scenda
La pioggia scenda, la pioggia scenda
La pioggia scende (e la pioggia)
Scende la pioggia, fai sdraiare il tuo uomo
Non lo sai, lo sai, lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
Conosci, conosci, conosci, conosci, conosci, conosci
(La pioggia scende)
Conosci, conosci, conosci, conosci, conosci, conosci, conosci
(Pioggia, pioggia, pioggia)
Conosci, conosci, conosci, conosci, conosci, conosci, conosci
La pioggia scende
Sono l'uomo, dieci dita per strada
Sono il sangue sulle foglie, sono il naso nella Sfinge
Da dove vengo non andiamo dalla polizia
Da dove vengo io non corriamo, ci muoviamo solo con il caldo
Sono sul retro dell'autobus, siediti
Fai un giro sul lato dove moriamo per strada
E i poliziotti non vengono per alcune settimane
No, i poliziotti non vengono per alcune settimane
Cavalca nella parte superiore, quindi penso
Potrebbe alzare JFK, se non prego
I\\\\\\\\Se è così, non grazie a un G
Mi sento proprio come Snoop nel giorno libero di Andre
Corro sul lato nord della spiaggia
Gestisci queste strade come Ali Bomaye
Sono Louisville Brown al ritmo
La cosa migliore è cercare di non competere
Quando il sole tramonta
Quando la ghiandaia va in giro
Nel mezzo della notte
Scommetto che la tua ragazza va giù
La pioggia scende
Sono l'uomo, dieci dita per strada
Sono il sangue sulle foglie, sono il naso nella Sfinge
Da dove vengo non andiamo dalla polizia
Da dove vengo io non corriamo, ci muoviamo solo con il caldo
Sono sul retro dell'autobus, siediti
Fai un giro sul lato dove moriamo per strada
E i poliziotti non vengono per alcune settimane
No, i poliziotti non vengono per alcune settimane
Cavalca nella parte superiore, quindi penso
Potrebbe alzare JFK, se non prego
I\\\\\\\\Se è così, non grazie a un G
Mi sento proprio come Snoop nel giorno libero di Andre
Corro sul lato nord della spiaggia
Gestisci queste strade come Ali Bomaye
Sono Louisville Brown al ritmo
La cosa migliore è cercare di non competere
Quando il sole tramonta
Quando la ghiandaia va in giro
Nel mezzo della notte
Scommetto che la tua ragazza va giù
La pioggia scende
La pioggia scende
La pioggia scende
La pioggia scende
La pioggia scende
La pioggia scende
La pioggia scende
(E la pioggia)
La pioggia scende
Ottieni il tuo principale stabilito
Ho pagato un bel penny per la mia tranquillità
Non ho mai bisogno che una ragazza mi ami, ho solo bisogno del fuoco
In carcere, non inciampare su un messaggio di risposta
In un altro mondo, Cover Girl, ma con il petto piatto
Dentifricio diffuso nel CLR
Oppure, penso che fosse per Wayne
Non riesco a ricordare di essere balzato a prenderlo, portalo sull'aereo
Lunghi voli che giocano con il mio cervello
Lunghe notti, lunghe estati in Spagna
Chiama Ca-lal-lane
Si spoglia sotto copertura per la fama
Non vuole essere un'altra come si chiama
Pelle bruna, cervello biondo, Etta James
Fai piovere, nel club
Non sogni come ci si sente ad essere innamorati?
Cosa hai bevuto?
Hai bisogno di un autobus?
Non affogare nel marrone, affogati nel suono
Quando il sole tramonta
Quando la ghiandaia va in giro
Nel mezzo della notte
Scommetto che la tua ragazza va giù
La pioggia scende
La pioggia scende
La pioggia scende
La pioggia scende
La pioggia scende
La pioggia scende
La pioggia scende
(E la pioggia)
La pioggia scende
Ottieni il tuo principale stabilito
No no no no no no no
No no no no no no no
(La pioggia scende)
No no no no no no no
No no no no no no no
(La pioggia scende)