Traduzione del testo della canzone SAMO - Vince Staples

SAMO (originale)

Way up, way up
Way up, way up
SAMO thing
Watch me do the same old thing
If I wrote your ass a love song, could I make it bang?
If I pull up with my guns drawn, run, I make it bang
Homie, tell me where you come from, tell me what you bang
Ain’t a damn thing funny, but we laughin' to the bank
Never blow it on chains, rather blow my fuckin' brain
Decorator came from Spain, blow the budget on an accent couch
What that accent 'bout?
Southern California livin'
Daddy in and out of prison, ain’t no father to my style
I’m the ODB of the OPB
When I go OT, all the shows sold out
And the hoes show out, tryna be a baby mama
Tryna break a player pockets, that’s a no no
This day forward, I ain’t takin' photos
Then we wear our old clothes, we ain’t givin' promo no mo'
Just the same old thing (way up, way up)
Watch me do the same old thing
Do the same old thing, do the same old thing (way up, way up)
Watch me do the same old thing, just the same old
Same thing (way up, way up, way up, way up)
Same old
Same thing (way up, way up, way up, way up)
Chain, big chain, ain’t shit changed, same old thing
Win the race or fix your face, your woman on my dinner plate
I’m comin' for that last supper, center seat, I’ve been a G
I traffic 'cross the interstate
We cracked and launched the murder rate
They know who did the killin', but they didn’t see
Want a verse?
This the price.
Want a show?
This the fee
We don’t do no bargain shoppin', we don’t show no empathy
Empty out your pockets, $ 10,000 fee for that talkin'
I gotta take this extra five
No doubt in mind, we the best alive
No testifyin', we silent
Never told on my partners
My partner and 'em got bodies
I’m tryna put 'em in robbers
They used to put us in G rides, so now I put 'em in college
Put 'em on with this business then put 'em on with your mama
Just the same old thing (way up, way up)
Watch me do the same old thing
Do the same old thing, do the same old thing (way up, way up)
Watch me do the same old thing, just the same old
Same thing (way up, way up, way up, way up)
Same old
Same thing (way up, way up, way up, way up)
Chain, big chain, ain’t shit changed, same old thing
Way up, way up
Way up, way up

SAMO (traduzione)

In alto, in alto
In alto, in alto
cosa SAMO
Guardami fare la stessa vecchia cosa
Se ti scrivessi una canzone d'amore, potrei farla scoppiare?
Se mi fermo con le pistole sguainate, corro, lo faccio esplodere
Amico, dimmi da dove vieni, dimmi cosa sbatti
Non è una dannata cosa divertente, ma ridiamo alla banca
Non soffiarlo mai sulle catene, piuttosto soffiarmi il cervello del cazzo
Il decoratore viene dalla Spagna, soffia il budget su un divano con accento
Di cosa parla quell'accento?
vivere nel sud della California
Papà dentro e fuori dal carcere, non è un padre nel mio stile
Sono l'ODB dell'OPB
Quando vado in OT, tutti gli spettacoli sono esauriti
E le zappe si mostrano, cercando di essere una mamma piccola
Sto cercando di rompere le tasche di un giocatore, questo è un no
Da oggi in poi, non faccio foto
Poi indossiamo i nostri vecchi vestiti, non noi promo no mo'
Proprio la stessa vecchia cosa (in alto, in alto)
Guardami fare la stessa vecchia cosa
Fai la stessa vecchia cosa, fai la stessa vecchia cosa (in alto, in alto)
Guardami fare la stessa vecchia cosa, solo la stessa vecchia
Stessa cosa (in alto, in alto, in alto, in alto)
Stesso vecchio
Stessa cosa (in alto, in alto, in alto, in alto)
Catena, catena grande, non è cambiata una merda, la stessa vecchia cosa
Vinci la gara o aggiusta la tua faccia, la tua donna sul mio piatto
Vengo per quell'ultima cena, posto centrale, sono stato un G
I traffico 'attraverso l'interstatale
Abbiamo incrinato e lanciato il tasso di omicidi
Sanno chi ha ucciso, ma non hanno visto
Vuoi un verso?
Questo il prezzo.
Vuoi uno spettacolo?
Questa è la tariffa
Non facciamo acquisti, non mostriamo empatia
Svuota le tasche, $ 10.000 di commissione per quel parlare
Devo prendere questi cinque in più
Senza alcun dubbio in mente, siamo i migliori in vita
Nessuna testimonianza, siamo silenziosi
Mai detto sui miei partner
Il mio partner e loro hanno dei corpi
Sto cercando di metterli nei ladri
Ci mettevano in Grides, quindi ora li metto al college
Indossali con questa attività e poi indossali con tua mamma
Proprio la stessa vecchia cosa (in alto, in alto)
Guardami fare la stessa vecchia cosa
Fai la stessa vecchia cosa, fai la stessa vecchia cosa (in alto, in alto)
Guardami fare la stessa vecchia cosa, solo la stessa vecchia
Stessa cosa (in alto, in alto, in alto, in alto)
Stesso vecchio
Stessa cosa (in alto, in alto, in alto, in alto)
Catena, catena grande, non è cambiata una merda, la stessa vecchia cosa
In alto, in alto
In alto, in alto