Traduzione del testo della canzone Shots - Vince Staples

Shots (originale)

Niggas die off of Poppy street
Bet my mama vouch, they drive by
We don’t run inside, bitch, we shoot it out
On my grind, Benz color of the crimes I’ve been committing
I’ve been fighting all my life and I ain’t stopping 'til it’s finished
Rapid fire power sound just like a helicopter engine
Hell ain’t threatening to niggas who ain’t never had religion
In this field you Phillis Wheatleys ain’t gon' never catch me slippin'
Serve that brick piece, now we sneaky, sell 'til the man come and get 'em
Yeah, my niggas built for war, my niggas built for war
They sending threats, we sending shots
They sending threats, we sending shots
Fuck the pigs alive and dead 'cuz they ain’t never had my back
See you black, 'fore you a man, and you a nigga 'fore you that
And that you’ll never understand if you done seen it second hand
You ain’t ready for that war then please don’t step across them tracks
Rent money low and pressure high, no sellin O’s just selling dimes
These California sunny skies done looked down on me all of my life
Is you really bout' what you write?
Know they waitin' on my demise
And I been waiting too, my patience through, blue paisley noose in the sky
Martin Luther had a dream, I thought Tookie dream was better
Bunchy Carter had a plan, but they shot him 'fore he led us
To that Ghetto Promise Land, it ain’t no hope for the darker man
Just the folks who you bump for the Arm &Hammer, the nigga prolly gone die when
his mama had em'
That fleecy mattress fit 3 or 4, taking shit when we leave the store
Ain’t a shoulder to lean up on, chauffeur in the back, the police been called
Same ol' gauge, same ol' trigger, same ol' cage, brand new nigga
Front page when you kill em', mothafucka pay attention

(traduzione)

I negri muoiono a Poppy Street
Scommetto che mia mamma garantisce, passano
Non corriamo dentro, cagna, lo spariamo
Sulla mia routine, il colore Benz dei crimini che ho commesso
Ho combattuto per tutta la vita e non mi fermerò finché non sarà finita
La potenza di fuoco rapida suona proprio come il motore di un elicottero
L'inferno non è una minaccia per i negri che non hanno mai avuto religione
In questo campo voi Phillis Wheatley non mi sorprenderete mai a scivolare
Servi quel pezzo di mattoni, ora subdolo, lo vendiamo finché l'uomo non viene a prenderlo
Sì, i miei negri costruiti per la guerra, i miei negri costruiti per la guerra
Loro inviano minacce, noi mandiamo colpi
Loro inviano minacce, noi mandiamo colpi
Fanculo i maiali vivi e morti perché non mi hanno mai guardato le spalle
Ci vediamo nero, 'davanti a te un uomo, e tu un negro 'davanti a te quello
E che non capirai mai se l'hai visto di seconda mano
Non sei pronto per quella guerra, quindi per favore non calpestare quelle tracce
Noleggia denaro basso e pressione alta, nessuna vendita di O vende solo centesimi
Questi cieli soleggiati della California mi hanno guardato dall'alto in basso per tutta la mia vita
Riguarda davvero quello che scrivi?
Sappi che stanno aspettando la mia morte
E anche io stavo aspettando, la mia pazienza attraverso, il cappio blu paisley nel cielo
Martin Lutero ha fatto un sogno, io pensavo che il sogno di Tookie fosse migliore
Bunchy Carter aveva un piano, ma gli hanno sparato prima che ci guidasse
Per quella terra promessa del ghetto, non c'è speranza per l'uomo più oscuro
Solo le persone che hai preso per Arm & Hammer, il negro è probabilmente morto quando
sua madre li aveva
Quel materasso soffice sta per 3 o 4, cagando quando usciamo dal negozio
Non c'è una spalla su cui appoggiarsi, autista dietro, è stata chiamata la polizia
Stesso vecchio calibro, stesso vecchio grilletto, stessa vecchia gabbia, negro nuovo di zecca
Prima pagina quando li uccidi, mothafucka presta attenzione