Traduzione del testo della canzone Summertime - Vince Staples

Summertime (originale)

This could be forever, baby
This could be forever, baby
This could be forever, baby
This could be forever, maybe
Do you like the sunshine, do you like the snow?
Do you wanna talk about it, or be alone?
I think that you should know that, this could be forever, baby
Open up your eyes and tell me whatcha thinkin'
Open up your mind, and tell me whatcha seein'
Inside of me, where I be fussin', fuckin' up this evenin'
I probably couldn’t fix it if I knew the reason
Up on the sea, where I see you fallin' in the deep end
Is it love?
I would really love to know the meanin'
What’s the grudge that you’re holdin'?
Hold my hand let me take you to the land
Where the ocean and the sands are meetin'
Look at the sun, all we need to see to know our freedom
Open up your heart, if we don’t love then we fall apart
This could be forever, baby, I never seen you wetter, baby
Then when the tears fall soakin' up your sweater, baby
I didn’t mean harm, don’t make me regret it, baby
Cause if I never knew ya, I could never do this to ya
Hope you understand, they never taught me how to be a man
Only how to be a shooter, I only need the time to prove it
Cause this could be forever, baby
This could be forever, baby
This could be forever, baby
This could be forever maybe
Do you like the sunshine, do you like the snow?
Do you wanna talk about it, or be alone?
I think that you should know, that this could be forever, baby
My teachers told me we was slaves
My mama told me we was kings
I don’t know who to listen to
I guess we somewhere in between
My feelings told me love is real
But feelings known to get you killed
My feelings if I miss it’s true
I spend my moments missin' you
I’m searchin' for atonement, do I blame my darker tone?
I know somethings are better left unsaid and people left alone
Pick up the phone
Don’t leave me alone in this cruel, cruel world

(traduzione)

Questo potrebbe essere per sempre, piccola
Questo potrebbe essere per sempre, piccola
Questo potrebbe essere per sempre, piccola
Questo potrebbe essere per sempre, forse
Ti piace il sole, ti piace la neve?
Vuoi parlarne o restare solo?
Penso che dovresti saperlo, potrebbe essere per sempre, piccola
Apri gli occhi e dimmi cosa stai pensando
Apri la tua mente e dimmi cosa stai vedendo
Dentro di me, dove mi sto agitando, incasinando questa sera
Probabilmente non potrei risolverlo se conoscessi il motivo
Su sul mare, dove ti vedo cadere nel profondo
È amore?
Mi piacerebbe davvero conoscere il significato
Qual è il rancore che stai tenendo?
Tienimi per mano, lascia che ti porti nella terra
Dove l'oceano e le sabbie si incontrano
Guarda il sole, tutto ciò che dobbiamo vedere per conoscere la nostra libertà
Apri il tuo cuore, se non amiamo allora cadiamo a pezzi
Potrebbe essere per sempre, piccola, non ti ho mai vista bagnata, piccola
Poi quando le lacrime cadono assorbendo il tuo maglione, piccola
Non intendevo fare del male, non farmi pentire, piccola
Perché se non ti conoscessi, non potrei mai farti questo
Spero che tu capisca, non mi hanno mai insegnato come essere un uomo
Solo come essere uno sparatutto, ho solo bisogno del tempo per dimostrarlo
Perché questo potrebbe essere per sempre, piccola
Questo potrebbe essere per sempre, piccola
Questo potrebbe essere per sempre, piccola
Questo potrebbe essere per sempre forse
Ti piace il sole, ti piace la neve?
Vuoi parlarne o restare solo?
Penso che dovresti sapere che potrebbe essere per sempre, piccola
I miei insegnanti mi hanno detto che eravamo schiavi
Mia mamma mi ha detto che eravamo re
Non so chi ascoltare
Immagino che siamo da qualche parte nel mezzo
I miei sentimenti mi hanno detto che l'amore è reale
Ma i sentimenti noti per ti fanno uccidere
I miei sentimenti se mi mancano è vero
Passo i miei momenti a mancare
Sto cercando l'espiazione, biasimo il mio tono più cupo?
So che è meglio che qualcosa non venga detto e che le persone siano lasciate sole
Rispondi al telefono
Non lasciarmi solo in questo mondo crudele e crudele