Traduzione del testo della canzone TAKING TRIPS - Vince Staples

TAKING TRIPS (originale)

I ain’t gon' lie, she only want me 'cause I money-touch
I hate July (I hate it, sheesh), crime is high, the summer sucks (We run it up)
Can’t even hit the beach without my heat, it’s in my trunks
They ride the tide (Yeah), I don’t got no one to trust (Can't trust,
you know what’s out here, man)
Trust and believe I see the shit that’s up your sleeve (Ain't fooling nobody,
cuz)
Come fuck with me, we living fast as SRTs, yeah (Hundred on the dash)
Don’t come for me unless GoFundMe what you seek, yeah (Put you on your ass,
lil' nigga)
They lighting candles on the curb, they not Diptyques (Naw)
My hood impatient (Yeah), so be wary if it’s beef, yeah (Naw, you know how
Norfside with it)
Pull up, location is the belly of the beast, yeah (Ayy, pull up)
This shit get deadly, hope you ready to decease, yeah (Ayy, rest in peace,
nigga, you really not ready for this shit, man)
It’s just you and me (You know it, you and me)
Pay me what you owe, this shit ain’t free
Nah
I knew very well that I was supposed to go straight home from school.
I just couldn’t refuse.
I knew I was doing the wrong thing.
But I guess it was
more important to be accepted by the guys than anything else (Don't lie)
Trippin', yeah (Yeah)
Trippin', yeah (Trippin')
Trippin' (Trippin', huh, yeah)
Trippin', yeah (Yeah, yeah)
Trippin', yeah (Yeah)
Trippin', yeah (Ayy, who trippin'?)
Trippin' (Yeah), yeah (Trippin')
Trippin', yeah
I mean, the fellas in the gang weren’t the greatest.
But I didn’t wanna be left
out

TAKING TRIPS (traduzione)

Non mentirò, lei mi vuole solo perché tocco denaro
Odio luglio (lo odio, sheesh), la criminalità è alta, l'estate fa schifo (la facciamo salire)
Non posso nemmeno andare in spiaggia senza il mio calore, è nei miei bauli
Cavalcano la marea (Sì), non ho nessuno di cui fidarmi (non posso fidarmi,
sai cosa c'è qui fuori, amico)
Fidati e credi di vedere la merda che hai nella manica (non sto prendendo in giro nessuno,
perchè)
Vieni a scopare con me, viviamo velocemente come SRT, sì (cento sul cruscotto)
Non venire per me a meno che GoFundMe non sia quello che cerchi, sì (mettiti sul culo,
piccolo negro)
Accendono candele sul marciapiede, non Diptyques (Naw)
Il mio cappuccio è impaziente (Sì), quindi fai attenzione se è carne di manzo, sì (No, sai come fare
Norfside con esso)
Fermati, la posizione è il ventre della bestia, sì (Ayy, fermati)
Questa merda diventa mortale, spero che tu sia pronto a morire, sì (Ayy, riposa in pace,
negro, non sei davvero pronto per questa merda, amico)
Siamo solo io e te (lo sai, io e te)
Pagami quello che devi, questa merda non è gratuita
No
Sapevo molto bene che dovevo tornare direttamente a casa da scuola.
Non potevo rifiutare.
Sapevo che stavo facendo la cosa sbagliata.
Ma immagino che lo fosse
più importante essere accettato dai ragazzi che altro (non mentire)
Inciampando, sì (Sì)
Inciampare, sì (inciampare)
Inciampare (inciampare, eh, sì)
Inciampando, sì (Sì, sì)
Inciampando, sì (Sì)
Trippin', yeah (Ayy, chi trippin'?)
Inciampare (Sì), sì (Inciampare)
Inciampare, sì
Voglio dire, i ragazzi della banda non erano i migliori.
Ma non volevo essere lasciato
fuori