Traduzione del testo della canzone Trunk Rattle - Vince Staples

Trunk Rattle (originale)

My momma cried the day I got put on the hood
Never wished for better days, only wished a nigga would
Never been a pump faker, that won’t do your boy no good
Still shoot it like a free throw, hammers that the cheat codes get
Daddy threw it off the glass like a bank shot, shit
I’m just trying to get the money that the bank got flip
Like a monster truck, banging never disturbed me
That’s the only time I see niggas balling without a jersey
At apartments we used to loot, them Poppy niggas’ll shoot
Homies taught me 2N's ain’t need no friends
I need a black Panamera with the black 2−10's
Told my momma I would make it so the story begins
Begins
Trunk rattle like a body in that bitch
Catch a body in this bitch, check the body on my bitch
Mafuckas talkin' shit til' you show up where they live
Mafuckas talkin' shit til' you show up where they live, nigga
Got a whole lot of problems at the crib
Got a chopper at the crib since I hopped up out the crib, nigga
Tell me what’s the deal, I’m trying to make a mil or somethin'
Tell me how you feel, these haters want to hunt us
So it’s cameras in the crib, cock hammers in the whip
Champagne for the pain, gram stacked up in the spliff
Blow the back out on the bitch who only want you for the dough you got
We know they know you know, but still, we got them hoes up in the spot
Getting hot and bothered sinning in this sign of smoke
I put that on my momma, not a nigga living that stop the show
Promise that we did it way before we ever heard of rap
Niggas say they shooters, where your jersey at?
We catch you where you lurking at
Been to hell and church and back, all in granny Cadillac
Matter fact she had that Eldorado parked on Colorado
Called us if she had a problem, cousin Jerry had it rockin'
Back when Common had you tryna to read Qu’rans and go to college
But forget about it
Trunk rattle like a body in that bitch
Catch a body in this bitch, check the body on my bitch
Mafuckas talkin' shit til' you show up where they live
Mafuckas talkin' shit til' you show up where they live, nigga
Got a whole lot of problems at the crib
Got a chopper at the crib since I hopped up out the crib, nigga

(traduzione)

Mia mamma ha pianto il giorno in cui mi sono messo il cappuccio
Non ho mai desiderato giorni migliori, ho solo desiderato che un negro lo facesse
Non sono mai stato un falsificatore di pompe, questo non farà bene a tuo figlio
Spara ancora come un tiro libero, martelli che ottengono i codici cheat
Papà l'ha lanciato dal vetro come un colpo di banca, merda
Sto solo cercando di ottenere i soldi che la banca ha ribaltato
Come un monster truck, sbattere non mi ha mai disturbato
Questa è l'unica volta che vedo i negri ballare senza una maglia
Negli appartamenti che saccheggiavamo, quei negri di Poppy spareranno
Gli amici mi hanno insegnato che le 2N non hanno bisogno di amici
Ho bisogno di una Panamera nera con i 2-10 neri
Ho detto a mia mamma che ce l'avrei fatta in modo che la storia abbia inizio
Inizia
Il tronco vibra come un corpo in quella cagna
Cattura un corpo in questa cagna, controlla il corpo sulla mia cagna
Mafucka parlano di merda finché non ti fai vedere dove vivono
Mafuckas parlano di merda finché non ti fai vedere dove vivono, negro
Ho un sacco di problemi al presepe
Ho un elicottero alla culla da quando sono saltato fuori dalla culla, negro
Dimmi qual è il problema, sto cercando di fare un mil o qualcosa del genere
Dimmi come ti senti, questi hater vogliono darci la caccia
Quindi sono le telecamere nella culla, i martelli del cazzo nella frusta
Champagne per il dolore, grammo accatastato nello spinello
Soffia la schiena sulla cagna che ti vuole solo per l'impasto che hai
Sappiamo che sanno che lo sai, ma comunque li abbiamo messi in gioco
Diventando caldo e infastidito a peccare in questo segno di fumo
L'ho messo su mia mamma, non su un negro che interrompe lo spettacolo
Prometto che l'abbiamo fatto molto prima di aver mai sentito parlare di rap
I negri dicono che sono tiratori, dov'è la tua maglia?
Ti prendiamo dove sei in agguato
Sono stato all'inferno, in chiesa e ritorno, tutto a bordo della nonna Cadillac
In realtà, aveva che Eldorado parcheggiato in Colorado
Ci ha chiamato se avesse un problema, il cugino Jerry se l'è fatta a dondolare
Ai tempi in cui Common ti faceva provare a leggere il Corano e ad andare al college
Ma dimenticalo
Il tronco vibra come un corpo in quella cagna
Cattura un corpo in questa cagna, controlla il corpo sulla mia cagna
Mafucka parlano di merda finché non ti fai vedere dove vivono
Mafuckas parlano di merda finché non ti fai vedere dove vivono, negro
Ho un sacco di problemi al presepe
Ho un elicottero alla culla da quando sono saltato fuori dalla culla, negro