Traduzione del testo della canzone 36-24-36 - Violent Femmes

36-24-36 (originale)

See a girl walkin down the street
Just the kind of girl that Id like to meet
It aint her hair, her clothes, her feet
Somethin much more discreet
Now I aint loud baby I aint proud
I just want what Im not allowed
Movin on up &help myself
Do a world of good for my mental health
Somethings brookin that needs to be fixed
I dont know how to tell you this but
Im getting bored and I need some kicks
Like 36−24−36
Man-o man-o man-o man
I got a red hot plan if you understand
Cannot fail its plain to see
Im haven fun and makin money
I know this summers gonna be the best
If I dont die from lack of rest
Experience what my daddy said
Thats what I got just like he said
Something was broke but I got it fixed
I dont know if I should tell you this
But I was gettin bored and I got my kicks
Like 36−24−36
Somethings special bout her personality
Somethings special bout her psysiology
I want lots of pretty chicks
I want lots of pretty chicks
I want lots of pretty chicks
I want lots of…
Gordon gano: vocals, giutar
Brian ritchie: bass, vocals
Victor delorenzo: drums, vocal
Recorded as a demo for the title track of a movie that was never made.
gorno music reprinted with permission

36-24-36 (traduzione)

Vedi una ragazza che cammina per strada
Proprio il tipo di ragazza che mi piacerebbe incontrare
Non sono i suoi capelli, i suoi vestiti, i suoi piedi
Qualcosa di molto più discreto
Ora non sono rumoroso piccola, non sono orgoglioso
Voglio solo ciò che non mi è permesso
Andare avanti e aiutare me stesso
Fai un mondo di bene per la mia salute mentale
Qualcosa sta cambiando che deve essere riparato
Non so come dirtelo ma
Mi sto annoiando e ho bisogno di qualche calcio
Come 36-24-36
Man-o man-o man-o man
Ho un piano rovente, se capisci
Non può non essere facile da vedere
Mi diverto e faccio soldi
So che queste estati saranno le migliori
Se non muoio per mancanza di riposo
Sperimenta ciò che ha detto mio papà
Questo è quello che ho proprio come ha detto
Qualcosa si è rotto ma l'ho risolto
Non so se dovrei dirtelo
Ma mi stavo annoiando e ho avuto i miei calci
Come 36-24-36
Qualcosa di speciale nella sua personalità
Qualcosa di speciale nella sua psicologia
Voglio un sacco di ragazze carine
Voglio un sacco di ragazze carine
Voglio un sacco di ragazze carine
Voglio un sacco di...
Gordon gano: voce, chitarra
Brian Richie: basso, voce
Victor delorenzo: batteria, voce
Registrato come una demo per la title track di un film che non è mai stato realizzato.
musica gorno ristampata con autorizzazione