Traduzione del testo della canzone Agamemnon - Violent Femmes

Agamemnon (originale)

The telephone, telephone
I have an idea
Women always have ideas
Hello
Here is Agamemnon
Here is Agamemnon
Here is Agamemnon
Here is Agamemnon
Wrong connection this is
I am a moralist an anti-militarist
I am against duels
I cannot stand seeing
A fly in rage I cannot look at
A uniform or blood
That woman has seduced me
And now I am done for
That woman has seduced me
And now I am done for
Darling, where shall I
Hide you in a hurry?
Darling, where shall I
Hide you in a hurry?
Darling, where shall I
Hide you in a hurry?
Darling, where shall I
Hide you in a hurry?
Here is Agamemnon
Here is Agamemnon
Here is Agamemnon
Here is Agamemnon
I am coming directly from the trenches
And look forward to a solemn luncheon
I am coming directly from the trenches
And look forward to a solemn luncheon
Oh, my nerves I’m losing my mind
Oh, my nerves I’m losing my mind
This damned telephone
Spoils my favorite position
Now I can start, now I can start
Now I can start, now I can start writing
Now I can start writing, now I can start writing
I can start writing poetry
Now I can start writing poetry
I can, I can start writing poetry I can
Now I can start writing poetry I can
Now I can start writing poetry
I can start writing poetry

(traduzione)

Il telefono, telefono
Ho un'idea
Le donne hanno sempre idee
Ciao
Ecco Agamennone
Ecco Agamennone
Ecco Agamennone
Ecco Agamennone
Questa è una connessione sbagliata
Sono un moralista e un antimilitarista
Sono contro i duelli
Non sopporto di vedere
Una mosca di rabbia che non riesco a guardare
Un'uniforme o sangue
Quella donna mi ha sedotto
E ora ho finito
Quella donna mi ha sedotto
E ora ho finito
Tesoro, dove dovrei?
Nascondersi di fretta?
Tesoro, dove dovrei?
Nascondersi di fretta?
Tesoro, dove dovrei?
Nascondersi di fretta?
Tesoro, dove dovrei?
Nascondersi di fretta?
Ecco Agamennone
Ecco Agamennone
Ecco Agamennone
Ecco Agamennone
Vengo direttamente dalle trincee
E attendo con ansia un pranzo solenne
Vengo direttamente dalle trincee
E attendo con ansia un pranzo solenne
Oh, i miei nervi, sto perdendo la testa
Oh, i miei nervi, sto perdendo la testa
Questo dannato telefono
Rovina la mia posizione preferita
Ora posso iniziare, ora posso iniziare
Ora posso iniziare, ora posso iniziare a scrivere
Ora posso iniziare a scrivere, ora posso iniziare a scrivere
Posso iniziare a scrivere poesie
Ora posso iniziare a scrivere poesie
Posso, posso iniziare a scrivere poesie, posso
Ora posso iniziare a scrivere poesie che posso
Ora posso iniziare a scrivere poesie
Posso iniziare a scrivere poesie