Testi di At Your Feet - Violent Femmes

At Your Feet (originale)

At your feet would fall many kings
At your feet will fall many things
At your hands I’d kiss every one of your rings
And this song in silence sings… my love
At your feet I’d kiss every one of your cool toes
My dumb heart is not as smart as what a fool knows
At your kiss I’d curse everyone
For my bad luck I wish but to whisper
«I love you» but I will not not fuck up your life
At your feet will fall many tears
And your hands will form many fears
Before your face will pace many a peer
I’m the one who comes but to disappear
And reappear oh my dear
I want you near… here
At your feet would fall many queens
At your feet the willow tree leans
And my love will follow you there
Lightning strikes but I don’t know where
Is my love
I love you
All my life

(traduzione)

Ai tuoi piedi cadrebbero molti re
Ai tuoi piedi cadranno molte cose
Alle tue mani bacerei tutti i tuoi anelli
E questa canzone in silenzio canta... amore mio
Ai tuoi piedi bacerei tutti i tuoi piedi freddi
Il mio cuore stupido non è intelligente come quello che sa uno sciocco
Al tuo bacio maledirei tutti
Per la mia sfortuna, vorrei solo sussurrare
«Ti amo» ma non ti rovinerò la vita
Ai tuoi piedi cadranno molte lacrime
E le tue mani formeranno molte paure
Prima che la tua faccia calpesti molti coetanei
Sono io quello che viene solo per scomparire
E riapparire, mia cara
Ti voglio vicino... qui
Ai tuoi piedi cadrebbero molte regine
Ai tuoi piedi si appoggia il salice
E il mio amore ti seguirà lì
Fulmini ma non so dove
È il mio amore
Ti voglio bene
Tutta la mia vita