Traduzione del testo della canzone Breaking Up - Violent Femmes

Breaking Up (originale)

Now every once in a while
There’s a crack in my smile
Dark voices are talking to me Dark voices tell me the way
It’s suppose to be They said, «Breakin' up.»
They said, «It's hard to do.»
Y’know it’s just not true
Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do Why if you know
Why did you have to go And leave me on the floor
About as sick as a dog
I’m feeding my face
Like a bleary-eyed hog
When it’s just begun
Why’d it have to stop
With so much good undone
Breakin' up, it’s easy to do Breakin' up, it’s easy to do
Y’know I break up every time
I break up with you

Breaking Up (traduzione)

Ora ogni tanto
C'è una crepa nel mio sorriso
Voci oscure mi parlano Voci oscure mi dicono la strada
Dovrebbe essere Hanno detto: "Rompere".
Hanno detto: "È difficile da fare".
Sai che non è vero
Rompere, è facile da fare Rompere, è facile da fare Perché se lo sai
Perché dovevi andare e lasciarmi sul pavimento
Quasi malato come un cane
Sto nutrendo la mia faccia
Come un maiale con gli occhi annebbiati
Quando è appena iniziato
Perché dovrebbe smetterla
Con così tanto bene annullato
Rompere, è facile da fare Rompere, è facile da fare
Sai che rompo ogni volta
Ho rotto con te