Traduzione del testo della canzone Cold Canyon - Violent Femmes

Cold Canyon (originale)

Travel 'round the country
Look out for what I can get
Another blessed highway
Hey mister you’re gonna regret
'Cause you just reminded me of something
I long to forget
But no matter how much he drink or smoke
My memory’s still clear
It hurts me dear
It’s sharp today like it was yesterday
No I don’t have much hope
Just the other night I came
Face to face with my past
Came down like a lightning bolt
Struck me with a flash
I was praying all along
That it would not last
Oh stop it stop it stop it stop it
Y’know the last time you rang
I nearly died I almost cried
I put my pride in my pockets
And said you gotta stay cool cool cool
Y’know some things just gotta hang
Oh Lord Lord
Take me back
I’m going back
The long track
So do yourself a favor
And leave me if you please
I’m in a cold cold canyon
With a cold cold canyon breeze

(traduzione)

Viaggio 'in tutto il paese
Cerca cosa posso ottenere
Un'altra autostrada benedetta
Ehi signore te ne pentirai
Perché mi hai appena ricordato qualcosa
Non vedo l'ora di dimenticare
Ma non importa quanto beve o fuma
La mia memoria è ancora chiara
Mi fa male caro
Oggi è nitido come lo era ieri
No non ho molte speranze
Proprio l'altra sera sono venuta
Faccia a faccia con il mio passato
È caduto come un fulmine
Mi ha colpito con un flash
Ho pregato tutto il tempo
Che non sarebbe durato
Oh, smettila, smettila, smettila
Sai l'ultima volta che hai chiamato
Sono quasi morto, quasi piangevo
Metto in tasca il mio orgoglio
E ha detto che devi stare calmo, figo, figo
Sai che alcune cose devono semplicemente bloccarsi
Oh Signore Signore
Portami indietro
Sto tornando
La lunga pista
Quindi fatevi un favore
E lasciami se per favore
Sono in un canalone freddo e freddo
Con una brezza fredda e fredda del canyon