Traduzione del testo della canzone Faith - Violent Femmes

Faith (originale)

Got my faith, baby
In the Lord
Got my faith baby
In the Lord, Lord, Lord
And I know, He’ll make everything alright
No matter where a child roam
That child’s gonna have a home
If he’s got his faith alright
Said, I don’t believe in no car
I don’t believe in General Motors
I don’t believe in the President
Or the League of Women Voters
I don’t believe in these things
All these things might fail
I don’t believe it’s gonna snow
It might sleet rain or hail
But I believe in the Father
I believe in the Son
I believe there’s a Spirit
For everyone
I believe in the Father
I believe in the Son
I believe there’s a Spirit
For everyone
That’s not all
That’s not all
I’m gonna tell y’all
Let’s do the faith call
Call F, F, I said, «A»
I said, «I»
I said, «T»
I said, «H»
What that spell?
Faith
What that spell?
Faith, oh faith
Got my faith baby
In the Lord
I got my faith baby
In the Lord, Lord, Lord
And I know, He’ll make everything alright
No matter where a child roam
That child’s gonna have a home
If he’s got his faith alright
Said, I don’t believe in no car
I don’t believe in General Motors
I don’t believe in Ronald Reagan
Or the League of Women Voters
I don’t believe in these things
All these things might fail
I don’t believe it’s gonna snow
It might sleet rain or hail
But I believe in the Father
I believe in the Son
I believe there’s a Spirit
For everyone
I believe in the Father
I believe in the Son
I believe there’s a Spirit
For everyone
That’s not all
That’s not all
I’m gonna tell y’all
Let’s do the faith call
Call F, F, I said, «A»
I said, «I»
I said, «T»
I said, «H»
What that spell?
Faith
What that spell?
Faith, oh faith
Got my faith baby
In the Lord
Yes, got my faith baby
In the Lord, Lord, Lord
And I know, I know, I know, He’ll make everything alright
No matter where a child roam
That child’s gonna have a home
If he’s got his faith alright
Got my faith
Got my faith
Got my faith, my faith
In the Lord, Lord, Lord
And I know, He’ll make everything alright
No matter where a child roam
That child’s gonna have a home
If he get his faith alright

(traduzione)

Ho la mia fede, piccola
Nel Signore
Ho la mia fede piccola
Nel Signore, Signore, Signore
E so che farà tutto bene
Non importa dove va in giro un bambino
Quel bambino avrà una casa
Se ha la sua fede a posto
Ha detto, non credo in nessuna macchina
Non credo in General Motors
Non credo nel presidente
O la Lega delle elettori femminili
Non credo in queste cose
Tutte queste cose potrebbero fallire
Non credo che nevicherà
Potrebbe piovere o grandinare
Ma io credo nel Padre
Credo nel Figlio
Credo che ci sia uno Spirito
Per tutti
Credo nel Padre
Credo nel Figlio
Credo che ci sia uno Spirito
Per tutti
Non è tutto
Non è tutto
Ve lo dico io
Facciamo la chiamata di fede
Chiama F, F, ho detto «A»
Ho detto: «Io»
Ho detto: «T»
Ho detto: «H»
Cos'è quell'incantesimo?
Fede
Cos'è quell'incantesimo?
Fede, oh fede
Ho la mia fede piccola
Nel Signore
Ho la mia fede bambino
Nel Signore, Signore, Signore
E so che farà tutto bene
Non importa dove va in giro un bambino
Quel bambino avrà una casa
Se ha la sua fede a posto
Ha detto, non credo in nessuna macchina
Non credo in General Motors
Non credo in Ronald Reagan
O la Lega delle elettori femminili
Non credo in queste cose
Tutte queste cose potrebbero fallire
Non credo che nevicherà
Potrebbe piovere o grandinare
Ma io credo nel Padre
Credo nel Figlio
Credo che ci sia uno Spirito
Per tutti
Credo nel Padre
Credo nel Figlio
Credo che ci sia uno Spirito
Per tutti
Non è tutto
Non è tutto
Ve lo dico io
Facciamo la chiamata di fede
Chiama F, F, ho detto «A»
Ho detto: «Io»
Ho detto: «T»
Ho detto: «H»
Cos'è quell'incantesimo?
Fede
Cos'è quell'incantesimo?
Fede, oh fede
Ho la mia fede piccola
Nel Signore
Sì, ho la mia fede, piccola
Nel Signore, Signore, Signore
E lo so, lo so, lo so, farà tutto bene
Non importa dove va in giro un bambino
Quel bambino avrà una casa
Se ha la sua fede a posto
Ho la mia fede
Ho la mia fede
Ho la mia fede, la mia fede
Nel Signore, Signore, Signore
E so che farà tutto bene
Non importa dove va in giro un bambino
Quel bambino avrà una casa
Se ottenga la sua fede bene