Traduzione del testo della canzone Fat - Violent Femmes

Fat (originale)

I hope you got fat
I hope you got really fat
'Cause if you got really, really fat
You just might want to see me come back
I hope you got fat
I don’t care, I don’t care
How heavy or how skinny
I don’t care, I don’t care
No, how heavy or how skinny
Just gimme, gimme something to love
A little extra weight would never look
No nicer on nobody else but you
And I could always use a little bit more to hold on to
And if I get a fright in the middle of the night
I’ll cling to you
I hope you got fat
I hope you got really fat
If you got truly fat, fat, fat
You just might want to see me come back

(traduzione)

Spero che tu sia ingrassato
Spero che tu sia davvero ingrassato
Perché se sei davvero, davvero grasso
Potresti semplicemente voler vedermi tornare
Spero che tu sia ingrassato
Non mi interessa, non mi interessa
Quanto è pesante o quanto magro
Non mi interessa, non mi interessa
No, quanto pesante o quanto magro
Dammi solo, dammi qualcosa da amare
Un po' di peso in più non sembrerebbe mai
Non è più gentile con nessun altro tranne te
E potrei sempre usare un po' di più per tenermi
E se mi viene una paura nel mezzo della notte
Mi aggrapperò a te
Spero che tu sia ingrassato
Spero che tu sia davvero ingrassato
Se sei veramente grasso, grasso, grasso
Potresti semplicemente voler vedermi tornare