Traduzione del testo della canzone Good Friend - Violent Femmes

Good Friend (originale)

If only you could know
How I’d love you so The way good friends do The way I would be you
And me too, I’d be your
Good friend, I’d be your
Good friend, I’d be your
Good friend
That’s what I would’ve been
Oh but everytime I turn around
My heart’s on the mend
These feelings I have
I have to suspend
Seems like everytime I turn around
My heart’s on the mend
Because I don’t think you want me To be your good friend
Yesterday is a laugh
And the traumas slip past
And I don’t think
That I’ll be doing a lot of crying
But I’ll sure do my share of sighing
I would have been your…

(traduzione)

Se solo tu potessi saperlo
Come ti amerei così Il modo in cui fanno i buoni amici Il modo in cui io sarei te
E anche io sarei tuo
Buon amico, sarei tuo
Buon amico, sarei tuo
Buon amico
Ecco cosa sarei stato
Oh ma ogni volta che mi ​​giro
Il mio cuore è in via di guarigione
Questi sentimenti che ho
Devo sospendere
Sembra che ogni volta che mi giro
Il mio cuore è in via di guarigione
Perché non penso che tu voglia che io sia il tuo buon amico
Ieri è una risata
E i traumi scivolano via
E non penso
Che piangerò molto
Ma sicuramente farò la mia parte di sospiri
Sarei stato il tuo...