Traduzione del testo della canzone I Know It's True But I'm Sorry To Say - Violent Femmes

I Know It's True But I'm Sorry To Say (originale)

I know it’s true, but I’m sorry to say
Yesterdays a day away.
Nothing I can do to make it stay like that.
Ain’t that a fact.
I know it’s true, but I’m sorry to say
I just can’t handle things this way.
I know it’s late, but I’d like to stay a while, see you smile.
Will you meet me in the morning, with sun fresh on the dew?
Will you meet me in the afternoon, made just for me and you?
Will you meet me in the evening, when the nighttime starts to crawl?
Will you meet me in the hall?
Will you meet me on the wall?

I Know It's True But I'm Sorry To Say (traduzione)

So che è vero, ma mi dispiace dirlo
Ieri un giorno di trasferta.
Niente che posso fare per farlo rimanere così.
Non è un dato di fatto.
So che è vero, ma mi dispiace dirlo
Non riesco a gestire le cose in questo modo.
So che è tardi, ma mi piacerebbe restare un po', vederti sorridere.
Mi incontrerai al mattino, con il sole fresco sulla rugiada?
Mi incontrerai nel pomeriggio, fatto apposta per me e te?
Mi incontrerai la sera, quando la notte inizierà a strisciare?
Mi incontrerai nell'ingresso?
Mi incontrerai sul muro?