Traduzione del testo della canzone It's Gonna Rain - Violent Femmes

It's Gonna Rain (originale)

Now who, who, who do you think I am?
Well, I built this ark with Japheth, Shem, and Ham
But what, what, what do you think it’s gonna do
When I live by faith and now my work is through?
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
Now when, when, when I am in doubt
And I think that things for me will never work out
But where, where, where the heart is true
Ya know the Lord, your god, will never forsake you
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
Now who, who, who do you think I am?
Well, I built this ark with Japheth, Shem, and Ham
But what, what, what do you think it’s gonna do
When I live by faith and now my work is through?
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
Forty days and forty nights (it's gonna rain)
Forty days and forty nights (it's gonna rain)
Hallelujah, it’s alright (it's gonna rain)
Everybody’s sleepin' tight (it's gonna rain)
Oh, it’s alright, it’s alright, it’s alright, it’s gonna rain tonight
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today
It’s gonna rain (it's gonna rain)
I said it’s gonna rain (it's gonna rain)
Yeah, it’s gonna rain (it's gonna rain)
I’m so happy to say (it's gonna rain)
Oh, it’s gonna rain (it's gonna rain)
On the world today

(traduzione)

Ora chi, chi, chi pensi che io sia?
Ebbene, ho costruito quest'arca con Iafet, Sem e Cam
Ma cosa, cosa, cosa pensi che farà
Quando vivo per fede e ora il mio lavoro è finito?
Pioverà (pioverà)
Ho detto che pioverà (pioverà)
Sì, pioverà (pioverà)
Sono così felice di dire (pioverà)
Oh, pioverà (pioverà)
Sul mondo di oggi
Ora quando, quando, quando sono in dubbio
E penso che le cose per me non funzioneranno mai
Ma dove, dove, dove il cuore è vero
Sai che il Signore, il tuo dio, non ti abbandonerà mai
Pioverà (pioverà)
Ho detto che pioverà (pioverà)
Sì, pioverà (pioverà)
Sono così felice di dire (pioverà)
Oh, pioverà (pioverà)
Sul mondo di oggi
Ora chi, chi, chi pensi che io sia?
Ebbene, ho costruito quest'arca con Iafet, Sem e Cam
Ma cosa, cosa, cosa pensi che farà
Quando vivo per fede e ora il mio lavoro è finito?
Pioverà (pioverà)
Ho detto che pioverà (pioverà)
Sì, pioverà (pioverà)
Sono così felice di dire (pioverà)
Oh, pioverà (pioverà)
Sul mondo di oggi
Quaranta giorni e quaranta notti (pioverà)
Quaranta giorni e quaranta notti (pioverà)
Alleluia, va tutto bene (pioverà)
Tutti dormono bene (pioverà)
Oh, va bene, va bene, va bene, pioverà stasera
Pioverà (pioverà)
Ho detto che pioverà (pioverà)
Sì, pioverà (pioverà)
Sono così felice di dire (pioverà)
Oh, pioverà (pioverà)
Sul mondo di oggi
Pioverà (pioverà)
Ho detto che pioverà (pioverà)
Sì, pioverà (pioverà)
Sono così felice di dire (pioverà)
Oh, pioverà (pioverà)
Sul mondo di oggi
Pioverà (pioverà)
Ho detto che pioverà (pioverà)
Sì, pioverà (pioverà)
Sono così felice di dire (pioverà)
Oh, pioverà (pioverà)
Sul mondo di oggi