Traduzione del testo della canzone Johnny - Violent Femmes

Johnny (originale)

Oh Johnny
Do you miss your mother
Do you miss your father
Oh an johnny, do you miss me
Oh and I was so hungry
I just wanted to attack
And I was so hungry
And that mean I’ll never look back
Oh Johnny
Sometimes I wonder
Sometimes I wonder
And I
And I wonder
What it’s like to die
No yah see I could’da been a star
I could’da been a whip
I tell y’a somethin' else right now
We could’da been
Sailing along on our ship
Is this ring that he wore
It’s just another thing that he wore

(traduzione)

Oh Johnny
Ti manca tua madre
Ti manca tuo padre
Oh un johnny, ti manco
Oh e io ero così affamato
Volevo solo attaccare
Ed ero così affamato
E questo significa che non mi guarderò mai indietro
Oh Johnny
A volte mi chiedo
A volte mi chiedo
E io
E mi chiedo
Com'è morire
No sì, vedi, avrei potuto essere una star
Avrei potuto essere una frusta
Ti dico qualcos'altro in questo momento
Potremmo essere
Navigando sulla nostra nave
È questo anello che indossava
È solo un'altra cosa che indossava