Traduzione del testo della canzone Life Is An Adventure - Violent Femmes

Life Is An Adventure (originale)

Life is an adventure,
Made for an adventurer.
Made just for the boy who can,
Grow up strong and become a man.
Nothing will bother you,
You will do what you want to.
Laughes and loves and hopes and dreams,
Action will supply the means.
Living for something.
Foregiving nothing,
And you’re forgiving, nothing,
Cause you’re living for something.
Fast is fast, the sacred cow.
Life is in the here and now.
Got to dream and got to hope.

(traduzione)

La vita è un'avventura,
Creato per un avventuriero.
Fatto apposta per il ragazzo che può,
Cresci forte e diventa un uomo.
Niente ti disturberà,
Farai quello che vuoi.
Risate e amori e speranze e sogni,
L'azione fornirà i mezzi.
Vivere per qualcosa.
perdonando nulla,
E tu stai perdonando, niente,
Perché stai vivendo per qualcosa.
Veloce è veloce, la vacca sacra.
La vita è nel qui e ora.
Devo sognare e devo sperare.