Traduzione del testo della canzone Love & Me Make Three - Violent Femmes

Love & Me Make Three (originale)

Where were you
When Judas needed a band
Sitting in the backseat
With another woman in your hand
Don’t look this way
With your changing point of view
Just sit on a fence
And pretend to be you
Christ is crying
Outside your church door
Don’t let him in
He’ll get mud on your floor
Just put on your apron
And count up all the money
Don’t you smell the burning
And you just think it’s funny
You love yourself
You love yourself
Have we become what we wanted?
You go ahead, I’ll love myself more
You’re a man
Who works for the Lord
Polishing the statues
When their faces look worn
The best of times
And the worst of men
Don’t seem to affect you
You’re asleep again
You love yourself
You love yourself
Have we become what we wanted?
You go ahead, I’ll love myself more

Love & Me Make Three (traduzione)

Dove eravate
Quando Giuda aveva bisogno di una band
Seduto sul sedile posteriore
Con un'altra donna in mano
Non guardare in questo modo
Con il tuo punto di vista mutevole
Siediti su una recinzione
E fai finta di essere te
Cristo sta piangendo
Fuori dalla porta della tua chiesa
Non farlo entrare
Ti sporcherà di fango sul pavimento
Indossa il grembiule
E conta tutti i soldi
Non senti l'odore del bruciore
E pensi solo che sia divertente
Tu ami te stesso
Tu ami te stesso
Siamo diventati ciò che volevamo?
Vai avanti, mi amerò di più
Tu sei un uomo
Chi lavora per il Signore
Lucidare le statue
Quando i loro volti sembrano consumati
Il migliore dei tempi
E il peggiore degli uomini
Sembra che non influisca su di te
Stai di nuovo dormendo
Tu ami te stesso
Tu ami te stesso
Siamo diventati ciò che volevamo?
Vai avanti, mi amerò di più