Traduzione del testo della canzone Mirror Mirror (I See A Damsel) - Violent Femmes

Mirror Mirror (I See A Damsel) (originale)

I see a damsel
In danger and distress
I see that she is pretty
I see a young girl
Dressed in a dirty dress
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
I see a fat girl
With her hair in a mess
I see that she is pretty
I see a proud girl
She’s pregnant I would guess
I see that she is pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Mirror mirror do not fail
Who deserves to go to jail
I see the school girls
Dressed in their Sunday best
I see that they are pretty
I see the wagon trains
Of pioneer women heading west
I see that they are pretty
Mirror mirror on the wall
Who’s the fairest one of all
Creature creature, here the plan

(traduzione)

Vedo una damigella
In pericolo e angoscia
Vedo che è carina
Vedo una ragazza
Vestito con un abito sporco
Vedo che è carina
Specchio a specchio sul muro
Chi è il più bello di tutti
Vedo una ragazza grassa
Con i capelli in disordine
Vedo che è carina
Vedo una ragazza orgogliosa
È incinta, immagino
Vedo che è carina
Specchio a specchio sul muro
Chi è il più bello di tutti
Lo specchio a specchio non fallisce
Chi merita di andare in prigione
Vedo le ragazze della scuola
Vestiti con il loro meglio della domenica
Vedo che sono carini
Vedo i vagoni
Di donne pioniere dirette a ovest
Vedo che sono carini
Specchio a specchio sul muro
Chi è il più bello di tutti
Creatura creatura, ecco il piano