Testi di New Times - Violent Femmes

New Times (originale)

New Times.
New Times.
New Times
Good morning.
Good morning.
Good morning
I’m the guard.
At one time
This was rather pleasant
The poets they still had to muse
Over the classicism of clean shoes
But who today still knows a button stick
Well, that’s the new times
That’s the new times
That’s the new times
The girls would lie down before us
First one went dancing, then behind the bushes
Today you have to run through twenty places
Get drunk on saccharin and methyl
And then you still don’t get them that far
Well, that’s the new times
That’s the new times
That’s the new times
Now take it easy there in the early morning
Who arrives but the brethren from the press
If somewhere there lies a cadaver
Or something is foul in the state
You can be sure that a writer is not far behind
With his Excellency I only say:
Hands off the literature
The laurel wreath one gets today
Second hand so to speak
From the old Empire’s stories
Sold underhand at the Alexanderplatz
With all the wigs and costumes
Twitching from the shoulder one is informed
Well, that’s the new times
That’s the new times
That’s the new times
New times.
New times.
New times

(traduzione)

Nuovi tempi.
Nuovi tempi.
Nuovi tempi
Buon giorno.
Buon giorno.
Buon giorno
io sono la guardia
In una volta
Questo è stato piuttosto piacevole
I poeti dovevano ancora rimuginare
Oltre il classicismo delle scarpe pulite
Ma chi oggi conosce ancora un bottone
Bene, questi sono i tempi nuovi
Questi sono i tempi nuovi
Questi sono i tempi nuovi
Le ragazze si sdraiavano davanti a noi
Prima andò a ballare, poi dietro i cespugli
Oggi devi correre in venti posti
Ubriacarsi con saccarina e metile
E poi non li porti ancora così lontano
Bene, questi sono i tempi nuovi
Questi sono i tempi nuovi
Questi sono i tempi nuovi
Ora rilassati lì al mattino presto
Chi arriva se non i fratelli dalla stampa
Se da qualche parte c'è un cadavere
O qualcosa è fallo nello stato
Puoi essere sicuro che uno scrittore non è molto indietro
Con Sua Eccellenza dico solo:
Giù le mani dalla letteratura
La corona d'alloro che si ottiene oggi
Di seconda mano, per così dire
Dalle storie del vecchio impero
Venduto di nascosto all'Alexanderplatz
Con tutte le parrucche e i costumi
Le contrazioni dalla spalla sono informate
Bene, questi sono i tempi nuovi
Questi sono i tempi nuovi
Questi sono i tempi nuovi
Nuovi tempi.
Nuovi tempi.
Nuovi tempi