Traduzione del testo della canzone Telephone Book - Violent Femmes

Telephone Book (originale)

I look at my telephone book
I can’t stand the way it look
I hate to think the way you took
Me down into a burning rage
I wrote your name on every page
But you don’t return my calls
I’m ready to bust down these walls
I’m going down Niagara Falls in a barrel of fun
Hey ain’t I a lucky one
My telephone is the color red
The red is all in my head
Some things are better left unsaid
Is that why you don’t try
To acknowledge or reply why
Did you hear from an old friend
I knew once way back when
I did some bad things to myself and my health
Or did you happen to hear an old song I once sang
Did it make your sweet sweet blood run cld in your veins
And will you never think of me the same

Telephone Book (traduzione)

Guardo la mia rubrica telefonica
Non sopporto il modo in cui sembra
Odio pensare il modo in cui hai preso
Sono giù in una rabbia ardente
Ho scritto il tuo nome su ogni pagina
Ma non rispondi alle mie chiamate
Sono pronto ad abbattere questi muri
Sto scendendo alle cascate del Niagara in un barile di divertimento
Ehi, non sono fortunato
Il mio telefono è di colore rosso
Il rosso è tutto nella mia testa
Alcune cose è meglio non dirle
È per questo che non ci provi
Per riconoscere o rispondere perché
Hai sentito un vecchio amico
Sapevo una volta quando
Ho fatto delle cose cattive a me stesso e alla mia salute
O ti è capitato di sentire una vecchia canzone che ho cantato una volta
Ti ha fatto scorrere nelle vene il tuo dolce sangue dolce
E non mi penserai mai più allo stesso modo