Traduzione del testo della canzone Waiting For The Bus - Violent Femmes

Waiting For The Bus (originale)

We got the mother and her kids
We got the guy and his date
We all get mad
We all get late
Looks like somebody forgot about us
Standing on the corner, waiting for the bus
Say hey Mr. driver man, don’t be slow
Cause I got somewhere I gotta go
Say hey Mr. driver man, drive that thing fast
My precious time keeps slipping past
Let’s call the mayor, let’s complain
Looks like the city’s done it to us again
Tied up in traffic, what do you know
The damn city bus, it moves so slow
Say hey Mr. driver man, don’t be slow
Cause I got somewhere I gotta go
Say hey Mr. driver man, drive that thing fast
My precious time keeps slipping past
«Young man, your transfer’s expired.
Will you please pay full fare?»
«I just got this transfer!»
«Hey, can you open up the back door?»
«Either pay your 65 cents or you’ll have to leave the bus!»
«You gotta be kidding me!
I just got it!»
«Can you please open up the back door?!»
We got the mother and her kids
We got the guy and his date
We all get mad
We all get late
Looks like somebody forgot about us
Standing on the corner, waiting for the bus
Say hey Mr. driver man, don’t be slow
Cause I got somewhere I gotta go
Say hey Mr. driver man, drive that thing fast
My precious time keeps slipping past

Waiting For The Bus (traduzione)

Abbiamo la madre e i suoi figli
Abbiamo il ragazzo e il suo appuntamento
Ci arrabbiamo tutti
Facciamo tutti tardi
Sembra che qualcuno si sia dimenticato di noi
In piedi all'angolo, in attesa dell'autobus
Di' ehi, signor autista, non essere lento
Perché ho un posto dove devo andare
Di' ehi, signor autista, guida quella cosa veloce
Il mio tempo prezioso continua a scivolare via
Chiamiamo il sindaco, ci lamentiamo
Sembra che la città ce l'abbia fatto di nuovo
Impegnato nel traffico, che ne sai
Il maledetto autobus urbano, si muove così lentamente
Di' ehi, signor autista, non essere lento
Perché ho un posto dove devo andare
Di' ehi, signor autista, guida quella cosa veloce
Il mio tempo prezioso continua a scivolare via
«Giovanotto, il tuo trasferimento è scaduto.
Per favore, pagherai la tariffa intera?»
«Ho appena ricevuto questo trasferimento!»
«Ehi, puoi aprire la porta sul retro?»
«O paghi i tuoi 65 centesimi o dovrai scendere dall'autobus!»
"Mi stai prendendo in giro!
L'ho appena ricevuto!»
«Puoi per favore aprire la porta sul retro?!»
Abbiamo la madre e i suoi figli
Abbiamo il ragazzo e il suo appuntamento
Ci arrabbiamo tutti
Facciamo tutti tardi
Sembra che qualcuno si sia dimenticato di noi
In piedi all'angolo, in attesa dell'autobus
Di' ehi, signor autista, non essere lento
Perché ho un posto dove devo andare
Di' ehi, signor autista, guida quella cosa veloce
Il mio tempo prezioso continua a scivolare via