Traduzione del testo della canzone When You Died - Violent Femmes

When You Died (originale)

I quit thinking about killing myself
When you died
Just for a day or two
I must have wanted to
Just for a day or two
I must have wanted to live
I quit believing these lies I tell myself
When you died
Just for a day or two
I must have wanted to
Just for a day or two
I must have wanted the truth
I will always love you my friend
Now that you died
But just for a day or two
I’d like to be with you
Just for a day or two
I’d like to have you alive

When You Died (traduzione)

Ho smesso di pensare di uccidermi
Quando sei morto
Solo per un giorno o due
Devo aver voluto
Solo per un giorno o due
Devo aver voluto vivere
Ho smesso di credere a queste bugie che dico a me stesso
Quando sei morto
Solo per un giorno o due
Devo aver voluto
Solo per un giorno o due
Devo aver voluto la verità
Ti amerò sempre, amico mio
Ora che sei morto
Ma solo per un giorno o due
Mi piacerebbe essere con voi
Solo per un giorno o due
Mi piacerebbe averti vivo