Traduzione del testo della canzone Afterparty - Violet Days

Afterparty (originale)

Faces in the crowd, I don’t really even know 'em
But I still want 'em closer, to have someone around
And it would be okay if the night was never over
If time was going slower and never runnin' out
When they turn the lights on they all grab their coats
When they let the crowd out and everyone goes home
Smoke in the air, broken glass on the floor
And I’m here on my own
And it’s the afterparty
When I’m the one and lonely, it’s late and
When the music stops and it’s just my thoughts keeping me awake
I hate the afterparty
Bottle in my hand, I don’t even wanna drink it
But I’m feeling like I’m sinking and I kinda need the high
'Cause I get in my head and I don’t know how to get out
And I don’t understand how, it gets me every time
When they turn the lights on they all grab their coats
When they let the crowd out and everyone goes home
Smoke in the air, broken glass on the floor
And I’m here on my own
And it’s the afterparty
When I’m the one and lonely, it’s late and
When the music stops and it’s just my thoughts keeping me awake
I hate the afterparty
I wanna be, I wanna be
Better being only with me
Even when the music stops
I wish I didn’t feel so much
I wanna be, I wanna be
Better being only with me
Wish that it would be enough
And it’s the afterparty
When I’m the one and lonely, it’s late and
When the music stops and it’s just my thoughts keeping me awake
I hate the afterparty

Afterparty (traduzione)

Volti tra la folla, non li conosco nemmeno
Ma li voglio ancora più vicini, per avere qualcuno intorno
E andrebbe bene se la notte non fosse mai finita
Se il tempo scorresse più lentamente e non finisse mai
Quando accendono le luci afferrano tutti i loro cappotti
Quando lasciano uscire la folla e tutti tornano a casa
Fumo nell'aria, vetri rotti sul pavimento
E sono qui da solo
Ed è l'afterparty
Quando sono l'unico e solo, è tardi e
Quando la musica si ferma e sono solo i miei pensieri a tenermi sveglio
Odio l'afterparty
Bottiglia in mano, non voglio nemmeno berla
Ma mi sento come se stessi affondando e ho un po' bisogno dello sballo
Perché mi metto in testa e non so come uscirne
E non capisco come, mi prende ogni volta
Quando accendono le luci afferrano tutti i loro cappotti
Quando lasciano uscire la folla e tutti tornano a casa
Fumo nell'aria, vetri rotti sul pavimento
E sono qui da solo
Ed è l'afterparty
Quando sono l'unico e solo, è tardi e
Quando la musica si ferma e sono solo i miei pensieri a tenermi sveglio
Odio l'afterparty
Voglio essere, voglio essere
Meglio stare solo con me
Anche quando la musica si ferma
Vorrei non sentirmi così tanto
Voglio essere, voglio essere
Meglio stare solo con me
Vorrei che fosse abbastanza
Ed è l'afterparty
Quando sono l'unico e solo, è tardi e
Quando la musica si ferma e sono solo i miei pensieri a tenermi sveglio
Odio l'afterparty