Traduzione del testo della canzone Shut The World Up - Violet Days

Shut The World Up (originale)

Monday, Tuesday, I’m figuring shit out
Wednesday, Thursday, I’m getting nothing done
Friday probably drunk
Weekend sobering up
Oh, you know how it goes
We’re both a little lost
It’s getting harder to sleep 'cause I’m busy
Thinking 'bout all of the things that I’m missing
We always let everybody else coming between
Why can’t we
Shut the world up, it’s just for a moment
Shut the world up, 'til the worst is over
Wanna get my lesson, only you and I
Can we go ahead and shut the world up now?
As I lay in my bed I
Wish I was better at
Making us happen
And not just imagining it
You probably thinking
Just what I’m thinking
Oh, you know how it goes
We’re both a little lost

Shut The World Up (traduzione)

Lunedì, martedì, sto cercando di capire un cazzo
Mercoledì, giovedì, non faccio niente
Venerdì probabilmente ubriaco
Week-end che fa riflettere
Oh, sai come va
Siamo entrambi un po' persi
Sta diventando più difficile dormire perché sono occupato
Pensando a tutte le cose che mi mancano
Lasciamo sempre che tutti gli altri si mettano in mezzo
Perché non possiamo
Zitto il mondo, è solo per un momento
Chiudi il mondo finché il peggio non sarà passato
Voglio ricevere la mia lezione, solo io e te
Possiamo andare avanti e chiudere il mondo adesso?
Mentre sono sdraiato nel mio letto, io
Vorrei essere più bravo
Facendoci accadere
E non solo immaginandolo
Probabilmente stai pensando
Proprio quello che sto pensando
Oh, sai come va
Siamo entrambi un po' persi