Traduzione del testo della canzone I Think.. - Violet Days

I Think.. (originale)

Do you think I’m still the girl that I was?
The one who couldn’t be alone much
Oh honey, I’m different, or something like that
You call me like no time has gone by
Five years, but you still sound like that night
Before I had reasons to go on that flight
You wanted plain, I wanted New York (New York)
So I got away and I let you go
But still there is a silhouette
But still there is a silhouette
I think I see you across the street from my window
At the bar by the table, by the door to my bedroom
I think I see you outside the store by the corner
At the bridge by the water, on the train to the city
I think it is what I fear, I think I wish you were here
(Wish you were here, wish you were here)
I thought I would be better at us
Than flip the switch to shut it all off
When all of these feelings come crashing like this
You wanted plain, I wanted New York (New York)
And when I got away, did I let you go?
Still there is a silhouette
Still there is a silhouette
I think I see you across the street from my window
At the bar by the table, by the door to my bedroom
I think I see you outside the store by the corner
At the bridge by the water, on the train to the city
I think it is what I fear, I think I wish you were here
(Wish you were here)
I think it is what I fear, I think I wish you were here
(Wish you were here, wish you were here)
Guess I’ve been so good at denying it
But all I’ve been doing is thinking of you, you
And I’ve been lying to myself
'Cause all I’ve been doing is thinking of you
And I think I see you across the street from my window
At the bar by the table, by the door to my bedroom
I think I see you outside the store by the corner
At the bridge by the water, on the train to the city
I think it is what I fear, I think I wish you were here
(Wish you were here)
I think it is what I fear, I think I wish you were here
(Wish you were here, wish you were here)
I think it is what I fear, I think I wish you were here

I Think.. (traduzione)

Pensi che sia ancora la ragazza che ero?
Quello che non potrebbe essere solo molto
Oh tesoro, sono diverso, o qualcosa del genere
Mi chiami come se il tempo non fosse passato
Cinque anni, ma sembri ancora quella notte
Prima che avessi ragioni per andare su quel volo
Volevi semplice, io volevo New York (New York)
Quindi sono scappato e ti ho lasciato andare
Ma c'è ancora una sagoma
Ma c'è ancora una sagoma
Penso di vederti dall'altra parte della strada rispetto alla mia finestra
Al bar vicino al tavolo, vicino alla porta della mia camera da letto
Penso di vederti fuori dal negozio all'angolo
Al ponte sull'acqua, sul treno per la città
Penso che sia quello che temo, penso che vorrei che tu fossi qui
(Vorrei che tu fossi qui, vorrei che tu fossi qui)
Pensavo che sarei stato più bravo con noi
Quindi ruota l'interruttore per spegnerlo tutto
Quando tutti questi sentimenti si infrangono in questo modo
Volevi semplice, io volevo New York (New York)
E quando sono scappato, ti ho lasciato andare?
C'è ancora una sagoma
C'è ancora una sagoma
Penso di vederti dall'altra parte della strada rispetto alla mia finestra
Al bar vicino al tavolo, vicino alla porta della mia camera da letto
Penso di vederti fuori dal negozio all'angolo
Al ponte sull'acqua, sul treno per la città
Penso che sia quello che temo, penso che vorrei che tu fossi qui
(Vorrei che tu fossi qui)
Penso che sia quello che temo, penso che vorrei che tu fossi qui
(Vorrei che tu fossi qui, vorrei che tu fossi qui)
Immagino di essere stato così bravo a negarlo
Ma tutto ciò che ho fatto è stato pensare a te, a te
E ho mentito a me stesso
Perché tutto quello che ho fatto è pensare a te
E penso di vederti dall'altra parte della strada rispetto alla mia finestra
Al bar vicino al tavolo, vicino alla porta della mia camera da letto
Penso di vederti fuori dal negozio all'angolo
Al ponte sull'acqua, sul treno per la città
Penso che sia quello che temo, penso che vorrei che tu fossi qui
(Vorrei che tu fossi qui)
Penso che sia quello che temo, penso che vorrei che tu fossi qui
(Vorrei che tu fossi qui, vorrei che tu fossi qui)
Penso che sia quello che temo, penso che vorrei che tu fossi qui