Traduzione del testo della canzone Your Girl - Violet Days, Win & Woo

Your Girl (originale)

Arms just as warm as California
They’re holding me so deep
Whenever you’re asleep
Outside these walls you’re indifferent
getting high
Only want me when you lost
Why do I feel ashamed when I just wanna say
That I don’t wanna feel like I’m wasting my time
If I’m not on your mind
Cause I don’t only wanna be your girl
No I don’t only wanna be your girl
No, no, no I
No I don’t only wanna be your girl
I tried to reach through your silence
But you just look away
As if there’s nothing left to say
It’s like you’re acting like our love was never wild enough
But still you call me yours
I can’t pretend anymore
Oh, why do I feel ashamed when I just wanna say
That I don’t wanna feel like I’m wasting my time
It’s getting more than a lie
Cause I don’t only wanna be your girl
No I don’t only wanna be your girl
No I, no I
No I don’t, I don’t only wanna be your girl
You close a door without a care
You seem so sure that I’ll be here when you come back
First it was fun and we got drunk
First it was fun and we got drunk, then we fucked up
Now I’m fucked up
Cause I don’t only wanna be your girl
No I don’t only wanna be your girl
I need more than you give me
We were so good in the beginning
I need more than you give me
We were so good in the beginning
No I don’t only wanna be your girl

(traduzione)

Braccia calde come la California
Mi stanno tenendo così profondamente
Ogni volta che dormi
Fuori da queste mura sei indifferente
sballarsi
Mi vuoi solo quando hai perso
Perché mi vergogno quando voglio solo dire
Che non voglio sentirmi come se stessi perdendo tempo
Se non sono nella tua mente
Perché non voglio solo essere la tua ragazza
No non voglio solo essere la tua ragazza
No, no, no io
No non voglio solo essere la tua ragazza
Ho cercato di raggiungere il tuo silenzio
Ma tu distogli lo sguardo
Come se non ci fosse più niente da dire
È come se ti comportassi come se il nostro amore non fosse mai abbastanza selvaggio
Ma ancora mi chiami tuo
Non posso più fingere
Oh, perché mi vergogno quando voglio solo dire
Che non voglio sentirmi come se stessi perdendo tempo
Sta diventando più di una bugia
Perché non voglio solo essere la tua ragazza
No non voglio solo essere la tua ragazza
No io, no io
No non non voglio solo essere la tua ragazza
Chiudi una porta senza preoccuparti
Sembri così sicuro che sarò qui quando torni
All'inizio è stato divertente e ci siamo ubriacati
Prima è stato divertente e ci siamo ubriacati, poi abbiamo fatto una cazzata
Ora sono incasinato
Perché non voglio solo essere la tua ragazza
No non voglio solo essere la tua ragazza
Ho bisogno di più di quello che mi dai
All'inizio eravamo così bravi
Ho bisogno di più di quello che mi dai
All'inizio eravamo così bravi
No non voglio solo essere la tua ragazza