Traduzione del testo della canzone Lovers or Losers - Violet Days

Lovers or Losers (originale)

Late night dinners in bed
We repeat and rewind
Like every time, every weekend
Red wine, deny it kills me
That when it gets light
I feel like I’m back to losing my
Mind
Anything to get you out my head
I try
Not to let it happen once again
No one else could ever understand
We lie so good we even fool ourselves
We’re running out of excuses
What are we, lovers or losers?
'Cause none of us could never ever tell
Fake smiles, dried eyes around you
Putting up walls so we don’t talk about what we’re feeling
Good times, goodbyes' all we do
And I don’t know why
But I feel like I’m back to losing my
Mind
Anything to get you out my head
I try
Not to let it happen once again
No one else could ever understand
We lie so good we even fool ourselves
We’re running out of excuses
What are we, lovers or losers?
'Cause none of us could never ever tell
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
What are we, lovers or losers?
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
None of us could never ever tell
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
Ooh
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
I saw your lips moving but I couldn’t hear a damn thing
So we put on a move so we couldn’t what we’re thinking
You roll over, I talk to your shoulder when you are asleep
Wonder if you’re ever doing the same thing to me
No one else could ever understand
No one else could ever understand
We lie so good we even fool ourselves
We’re running out of excuses
What are we, lovers or losers?
'Cause none of us could never ever tell
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)
(Tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell, tell)

(traduzione)

Cene a tarda notte a letto
Ripetiamo e riavvolgiamo
Come ogni volta, ogni fine settimana
Vino rosso, nega che mi uccida
Quello quando farà luce
Mi sembra di essere tornato a perdere il mio
Mente
Qualsiasi cosa per farti uscire dalla mia testa
Provo
Non lasciare che accada ancora una volta
Nessun altro potrebbe mai capire
Mentiamo così bene che inganniamo persino noi stessi
Stiamo finendo le scuse
Cosa siamo noi, amanti o perdenti?
Perché nessuno di noi potrebbe mai dirlo
Sorrisi falsi, occhi secchi intorno a te
Alzare i muri per non parlare di ciò che proviamo
Bei tempi, addii tutto ciò che facciamo
E non so perché
Ma mi sento come se fossi tornato a perdere il mio
Mente
Qualsiasi cosa per farti uscire dalla mia testa
Provo
Non lasciare che accada ancora una volta
Nessun altro potrebbe mai capire
Mentiamo così bene che inganniamo persino noi stessi
Stiamo finendo le scuse
Cosa siamo noi, amanti o perdenti?
Perché nessuno di noi potrebbe mai dirlo
(Dì, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta)
Cosa siamo noi, amanti o perdenti?
(Dì, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta)
Nessuno di noi potrebbe mai dirlo
(Dì, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta)
Ooh
(Dì, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta)
Ho visto le tue labbra muoversi ma non ho sentito niente
Quindi abbiamo provveduto a mossare, non possiamo quello che stiamo pensando
Ti giri, ti parlo alla spalla quando dormi
Mi chiedo se farai mai la stessa cosa a me
Nessun altro potrebbe mai capire
Nessun altro potrebbe mai capire
Mentiamo così bene che inganniamo persino noi stessi
Stiamo finendo le scuse
Cosa siamo noi, amanti o perdenti?
Perché nessuno di noi potrebbe mai dirlo
(Dì, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta)
(Dì, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta, racconta)