Traduzione del testo della canzone Libertines Jacket - Violet Days

Libertines Jacket (originale)

We bonded over nicotine highs
You gave me your Libertines jacket
It was cold outside, yeah
You’re a friend of a friend of a friend of mine
Met you out at a concert
And we were talking for the rest of the night, yeah
In case you didn’t know it, I got what you need
Wanna know your story, thought we had it going
So why’d you go and run, running out on me?
(Me)
I’ve got your Libertines jacket
If you wanna come and get it
Come and get it, come and get it, come and get it, come and get it
Come and get it, come and get it, come and get it, come and get it
I’ve got your Libertines jacket
If you wanna come and get it, come and get it
Told me that you live across town
Just you and your brother
If you want another vibe I’m around
You know I’m only 20 minutes away
And you got reasons to stopping by later
We can pickup where we left it yesterday (Yeah)
In case you didn’t know it, I got what you need
Wanna know your story, thought we had it going
So why’d you go and run, running out on me?
(Me)
I’ve got your Libertines jacket
If you wanna come and get it
Come and get it, come and get it, come and get it, come and get it
Come and get it, come and get it, come and get it, come and get it
I’ve got your Libertines jacket
If you wanna come and get it, come and get it
I don’t know what you’re thinking
But I think about us
Did you leave just because
You’d be back to pick it up?
Nah-ah-ah-ah
I’ve got your Libertines jacket
If you wanna come and get it (Come and get it now)
Come and get it, come and get it, come and get it, come and get it
Come and get it, come and get it, come and get it, come and get it
I’ve got your Libertines jacket
If you wanna come and get it
Come and get it, come and get it, come and get it, come and get it now
Come and get it, come and get it, come and get it, come and get it
I’ve got your Libertines jacket
If you wanna come and get it (Come and get it)

(traduzione)

Ci siamo incollati per gli effetti della nicotina
Mi hai dato la tua giacca Libertines
Faceva freddo fuori, sì
Sei un amico di un amico di un mio amico
Ti ho incontrato a un concerto
E abbiamo parlato per il resto della notte, sì
Nel caso non lo sapessi, ho quello che ti serve
Voglio conoscere la tua storia, pensavo che ce l'avessimo fatta
Allora perché te ne vai e corri, correndo verso di me?
(Me)
Ho la tua giacca Libertines
Se vuoi venire a prenderlo
Vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo
Vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo
Ho la tua giacca Libertines
Se vuoi venire a prenderlo, vieni a prenderlo
Mi hai detto che abiti dall'altra parte della città
Solo tu e tuo fratello
Se vuoi un'altra atmosfera, ci sono
Sai che sono a soli 20 minuti di distanza
E hai dei motivi per fermarti più tardi
Possiamo ritirare da dove l'abbiamo lasciato ieri (Sì)
Nel caso non lo sapessi, ho quello che ti serve
Voglio conoscere la tua storia, pensavo che ce l'avessimo fatta
Allora perché te ne vai e corri, correndo verso di me?
(Me)
Ho la tua giacca Libertines
Se vuoi venire a prenderlo
Vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo
Vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo
Ho la tua giacca Libertines
Se vuoi venire a prenderlo, vieni a prenderlo
Non so cosa stai pensando
Ma penso a noi
Te ne sei andato solo perché
Torneresti a ritirarlo?
Nah-ah-ah-ah
Ho la tua giacca Libertines
Se vuoi venire a prenderlo (vieni a prenderlo ora)
Vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo
Vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo
Ho la tua giacca Libertines
Se vuoi venire a prenderlo
Vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo adesso
Vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo, vieni a prenderlo
Ho la tua giacca Libertines
Se vuoi venire a prenderlo (vieni a prenderlo)