Traduzione del testo della canzone Let it Happen - Violet Days

Let it Happen (originale)

It’s always around me, all this noise
But not nearly as loud as the voice saying
«Let it happen, let it happen
Just let it happen, let it happen»
All this running around
Trying to cover my shadow
A notion growing inside
All the others seem shallow
All this running around
Bearing down on my shoulders
I can hear an alarm
It must be morning
I heard about a whirlwind that’s coming 'round
It’s gonna carry off all that isn’t bound
And when it happens, when it happens
Just let it happen, let it happen
All this running around
I can’t fight it much longer
Something’s tryna get out
And it’s never been closer
If my ticker fails
Make up some other story
But if I never come back
Tell my mother I’m sorry
Maybe I was ready all along
Oh, baby, I was ready all along
Maybe all I wanted was the sound of a memory
I was ready all along

Let it Happen (traduzione)

È sempre intorno a me, tutto questo rumore
Ma non così forte come la voce che dice
«Che accada, che accada
Lascia che succeda, lascia che succeda»
Tutto questo in giro
Sto cercando di coprire la mia ombra
Una nozione che cresce dentro
Tutti gli altri sembrano superficiali
Tutto questo in giro
Appoggiandomi sulle spalle
Riesco a sentire un allarme
Deve essere mattina
Ho sentito di un turbine che sta arrivando
Porterà via tutto ciò che non è vincolato
E quando succede, quando succede
Lascia che succeda, lascia che succeda
Tutto questo in giro
Non posso combatterlo ancora per molto
Qualcosa sta cercando di uscire
E non è mai stato così vicino
Se il mio ticker fallisce
Inventati un'altra storia
Ma se non dovessi mai tornare
Dì a mia madre che mi dispiace
Forse sono stato pronto per tutto il tempo
Oh, piccola, sono sempre stata pronta
Forse tutto ciò che volevo era il suono di un ricordo
Sono stato pronto per tutto il tempo