Traduzione del testo della canzone Ink - Violet Days

Ink (originale)

And my swinging door, does it mean you have to run through it?
I’m soft to the core but I make it so easy to confuse it
Yesterday you said, «Don't take this the wrong way»
Shortcut to heartbreak, you never take the long way
And my swinging door, no one knows us so easily lose it
Why when you say something could I feel nothing?
Then bite the bullet when you trigger something
I seem unbreakable, I understand
But I have built this castle out of sand
Now your words stick to me like ink
I can’t help but to overthink that
Am I just a casualty?
Your honesty is killing me
What you say I just can’t get out
Could’ve kept it inside of your mouth, I
Wish I didn’t give a shit about it
But your words stick to me like ink
I like to be sweet, but you see it as permission for power, mm
I know I could leave but I let you keep talking for hours
I show you the way to play with my emotions
That smile on my face is sighting the explosions
I like to be sweet, but not if we’re hurting each other
Why when you say something could I feel nothing?
Then bite the bullet when you trigger something
I seem unbreakable, I understand
But I have built this castle out of sand
Now your words stick to me like ink
I can’t help but to overthink that
Am I just a casualty?
Your honesty is killing me
What you say I just can’t get out
Could’ve kept it inside of your mouth, I
Wish I didn’t give a shit about it
But your words stick to me like ink
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Now your words stick to me like ink
Now your words stick to me like ink
I can’t help but to overthink that
Am I just a casualty?
Your honesty is killing me
What you say I just can’t get out
Could’ve kept it inside of your mouth, I
Wish I didn’t give a shit about it
But your words stick to me like ink
But your words stick to me like ink

(traduzione)

E la mia porta a battente, significa che devi attraversarla?
Sono morbido fino al midollo, ma rendo così facile confonderlo
Ieri hai detto: «Non prenderla nel modo sbagliato»
Scorciatoia per il crepacuore, non prendi mai la strada più lunga
E la mia porta a battente, nessuno ci conosce, così facilmente perderla
Perché quando dici qualcosa non potrei sentire nulla?
Quindi mordi il proiettile quando fai scattare qualcosa
Sembro indistruttibile, lo capisco
Ma ho costruito questo castello con la sabbia
Ora le tue parole si attaccano a me come inchiostro
Non posso fare a meno di pensarci troppo
Sono solo una vittima?
La tua onestà mi sta uccidendo
Quello che dici non riesco proprio a venirne fuori
Avrei potuto tenerlo dentro la tua bocca, io
Vorrei che non me ne fregasse un cazzo
Ma le tue parole si attaccano a me come l'inchiostro
Mi piace essere dolce, ma tu lo vedi come un permesso per il potere, mm
So che potrei andarmene, ma ti lascio continuare a parlare per ore
Ti mostro il modo di giocare con le mie emozioni
Quel sorriso sul mio viso sta osservando le esplosioni
Mi piace essere dolce, ma non se ci facciamo male a vicenda
Perché quando dici qualcosa non potrei sentire nulla?
Quindi mordi il proiettile quando fai scattare qualcosa
Sembro indistruttibile, lo capisco
Ma ho costruito questo castello con la sabbia
Ora le tue parole si attaccano a me come inchiostro
Non posso fare a meno di pensarci troppo
Sono solo una vittima?
La tua onestà mi sta uccidendo
Quello che dici non riesco proprio a venirne fuori
Avrei potuto tenerlo dentro la tua bocca, io
Vorrei che non me ne fregasse un cazzo
Ma le tue parole si attaccano a me come l'inchiostro
mm, mm, mm
mm, mm, mm
Ora le tue parole si attaccano a me come inchiostro
Ora le tue parole si attaccano a me come inchiostro
Non posso fare a meno di pensarci troppo
Sono solo una vittima?
La tua onestà mi sta uccidendo
Quello che dici non riesco proprio a venirne fuori
Avrei potuto tenerlo dentro la tua bocca, io
Vorrei che non me ne fregasse un cazzo
Ma le tue parole si attaccano a me come l'inchiostro
Ma le tue parole si attaccano a me come l'inchiostro